Traductions de „Erpressung“ dans le dictionnaire allemand » français

Erpressung <-, -en> SUBST f

1. Erpressung (das Erpressen):

Erpressung einer Person

chantage m

räuberische Erpressung

extorsion f sous la menace

räuberische Erpressung

racket m avec violence

2. Erpressung (das Abpressen):

Erpressung von Geld, eines Zugeständnisses

extorsion f

Expressions couramment utilisées avec Erpressung

räuberische Erpressung

extorsion f sous la menace

jdn der Erpressung gén [o. wegen Erpressung] anklagen

inculper qn de chantage

die Anklage lautet auf Erpressung

le chef d'accusation est le chantage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

60 Personen wurden mehrfache Straftaten vorgeworfen, darunter Nötigung, Freiheitsberaubungen sowie Bedrohungen und Erpressungen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus hat sich ihr damaliges Einflussgebiet stark verringert, und selbst auf krimineller Ebene bleibt es hauptsächlich an kleineren Gewinnen aus Erpressungen.

de.wikipedia.org

Bei der Besetzung der Rohstoffquelle kommt es zu Zwangsabgaben und Zwangsarbeit, Erpressung, Plünderungen und Vergewaltigungen.

de.wikipedia.org

Deutsche Gerichte neigen dazu, die Qualifikation der räuberischen Erpressung gemäß StGB anzuwenden, womit ein größerer Spielraum hinsichtlich eines erhöhten Strafmaßes mit abschreckender Wirkung erzielt wird.

de.wikipedia.org

Nach Plünderung der Stadt und der Erpressung von Jahrgeldern zogen sie wieder ab.

de.wikipedia.org

Diese Rückgewinnung war öffentlich umstritten, da einer von ihnen den Vorwurf der Erpressung erhob.

de.wikipedia.org

Beim Tatbestand der Erpressung ist man sich uneinig, ob die Verwerflichkeitsklausel notwendig ist.

de.wikipedia.org

Diese wollten sie und ihre Freundinnen anschließend zur Erpressung von Schweigegeld nutzen.

de.wikipedia.org

Seine Amtszeit war geprägt durch Unterschlagung von Bussgeldern, Erpressung von Untertanen aufgrund zu hoher Bussgelder und Schädigung von Delinquenten durch zu lange Gefängnisstrafen.

de.wikipedia.org

Allenfalls könne man Personen mit ohnehin devianten Neigungen dazu bringen, Verbrechen zu begehen, oder man nutze Drohungen oder Erpressung.

de.wikipedia.org