Traductions de „Errungenschaft“ dans le dictionnaire allemand » français

Errungenschaft <-, -en> [ɛɐˈrʊŋənʃaft] SUBST f

1. Errungenschaft (Erfolg):

Errungenschaft

conquête f

die neuesten Errungenschaften der Technik

les toutes dernières nouveautés fpl techniques

geistige Errungenschaft JUR

acquisition f intellectuelle

2. Errungenschaft hum (Anschaffung):

Errungenschaft

acquisition f

Expressions couramment utilisées avec Errungenschaft

geistige Errungenschaft JUR

acquisition f intellectuelle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine wesentliche Errungenschaft der neueren Geschichte ist eine Öffnung des medizinischen Forschungsbereiches hin zu anderen relevanten Forschungsfeldern.

de.wikipedia.org

Überwiegend beachtet werden dabei wirtschaftliche Errungenschaften, Wissenschaft, Technologie, Kultur und Kunst.

de.wikipedia.org

Weitere Errungenschaften des Zeitalters sind die Entwicklung des Bronze- und Eisengusses zur Erstellung von Metallobjekten wie Waffen, Spiegeln und Werkzeugen.

de.wikipedia.org

In den armen Ländern könnte die Industrialisierung ohne Umwege mittels der neuesten technologischen Errungenschaften beginnen.

de.wikipedia.org

Zum anderen begannen nun auch andere neue Errungenschaften der athenischen Demokratie ihre Wirkung zu zeigen.

de.wikipedia.org

Trotz aller Errungenschaften fand 1853 die letzte öffentliche Hinrichtung durch eine Enthauptung auf dem Hof am Scheunentor statt.

de.wikipedia.org

Er wird mit den Errungenschaften der modernen Technik konfrontiert: Waschmaschine, Fernseher, Automobil und Plattenspieler führen zu humorvollen Konfrontationen.

de.wikipedia.org

Allerdings sind die ihm zugeschriebenen medizinischen Errungenschaften nicht zeitgenössisch nachgewiesen und vermutlich über Jahrhunderte in der Legendenbildung gewachsen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus legte der Bauherr Wert darauf, die neuesten Errungenschaften der Haustechnik zur Verfügung zu haben.

de.wikipedia.org

Das ist nicht nur eine sozialpolitische, sondern auch eine kulturpolitische Errungenschaft.

de.wikipedia.org