allemand » français

allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

Fähigkeiten
ab|gleiten: Verbe intransitif
Fähigkeit: Substantif
ab|leiten: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
an|leiten: Verbe transitif
arbeiten: I. Verbe intransitif II. Verbe pronominal III. Verbe pronominal IV. Verbe transitif
her|leiten: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
weg|reiten: Verbe intransitif
aufseiten: Adverbe
aus|reiten: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
aus|weiten: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
begleiten: Verbe transitif
beizeiten: Adverbe
ein|reiten: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Verbe pronominal
einleiten: Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : Fähigkeiten , abgleiten , einreiten , beizeiten , begleiten , ausweiten , ausreiten , aufseiten , einleiten , wegreiten , herleiten , arbeiten , anleiten , ableiten et Fähigkeit

Fähigkeiten fpl

Fähigkeiten

capacités fpl

Fähigkeiten

compétences fpl

ab|gleiten VERBE intr irrég +sein sout

Fähigkeit <-, -en> SUBST f

1. Fähigkeit sans pl (das Imstandesein):

Fähigkeit

faculté f

Fähigkeit

capacité f

die Fähigkeit haben etw zu tun

avoir la faculté [ou être capable] de faire qc

2. Fähigkeit (Begabung):

Fähigkeit

aptitude f

hellseherische Fähigkeiten besitzen

posséder des dons de voyance

bei seinen/ihren Fähigkeiten

étant donné ses capacités

I . ab|leiten VERBE trans

1. ableiten (umleiten):

ableiten (Bach, Fluss, Lavastrom)

détourner

2. ableiten (ausströmen lassen):

ableiten (Gase, Abwässer)

évacuer

Auspuffgase ins Freie ableiten

laisser s'échapper les gaz d'échappement à l'air libre

3. ableiten (herleiten):

ableiten (Anspruch, Recht)

déduire

4. ableiten MATH:

ableiten (Formel)

déduire

ableiten (Funktion)

dériver

5. ableiten LING:

ableiten (Wort, Form)

dériver

II . ab|leiten VERBE pron

sich aus/von etw ableiten Ereignis, Anspruch:

découler de qc

sich aus/von etw ableiten Vorrecht:

provenir de qc

sich aus/von etw ableiten LING

dériver de qc

an|leiten VERBE trans

1. anleiten (unterweisen):

anleiten

instruire

jdn anleiten etw zu tun

apprendre à qn à faire qc

2. anleiten (erziehen):

jdn zur Selbständigkeit/Ordnung anleiten

apprendre à qn à être autonome/ordonné(e)

I . arbeiten [ˈarbaɪtən] VERBE intr

1. arbeiten (tätig sein):

arbeiten

travailler

an etw dat arbeiten

travailler à qc

das Arbeiten

le travail

jdn beim Arbeiten stören

déranger qn dans son travail

von zu Hause arbeiten

travailler depuis chez soi

2. arbeiten (berufstätig sein):

arbeiten [gehen]

travailler

an der Universität arbeiten

travailler à l'université

als Maurer/Lehrer arbeiten

travailler comme maçon/professeur

bei [der Firma] Müller & Schulze arbeiten

travailler pour l'entreprise Müller & Schulze

mit Kindern arbeiten

travailler avec les enfants

die arbeitende Bevölkerung

la population active

3. arbeiten (forschen, schreiben):

über eine Epoche/ein Thema arbeiten

travailler sur une époque/un sujet

4. arbeiten fig:

an sich dat arbeiten

faire un travail sur soi

5. arbeiten (funktionieren) Computer, Drucker:

arbeiten

fonctionner

mit Sonnenenergie arbeiten Maschine, Anlage:

fonctionner à l'énergie solaire

gut/schlecht arbeiten Organ, Immunsystem:

fonctionner bien/mal

6. arbeiten (sich chemisch, physikalisch verändern):

arbeiten

travailler

7. arbeiten (Unruhe bewirken):

in ihr arbeitet es

ça travaille dans sa tête fam

8. arbeiten (Zinsen bringen):

sein Geld arbeiten lassen

faire travailler son argent

II . arbeiten [ˈarbaɪtən] VERBE pron

1. arbeiten:

sich durch das Gestein arbeiten

se frayer un chemin dans la roche

sich durch die Akten arbeiten

venir à bout des dossiers

2. arbeiten (vorwärts bewegen):

sich durch die Menge/das Gebüsch arbeiten

se frayer un chemin dans la foule/les buissons

3. arbeiten (sich durchsetzen):

sich nach oben arbeiten

arriver à la force du poignet

4. arbeiten (sich schädigen):

sich krank arbeiten

se rendre malade à force de travailler

III . arbeiten [ˈarbaɪtən] VERBE pron impers

mit diesem Programm arbeitet es sich gut

ce programme est un excellent outil de travail

IV . arbeiten [ˈarbaɪtən] VERBE trans

1. arbeiten (herstellen):

etw aus Holz/aus Silber arbeiten

fabriquer qc en bois/argent

von Hand gearbeitet

fait(e) [ou fabriqué(e)] main

2. arbeiten (schneidern):

ein Kleidungsstück auf Taille arbeiten

cintrer un vêtement

wo lassen Sie arbeiten?

où est-ce que vous faites faire vos vêtements ?

3. arbeiten (beruflich tun):

etwas/nichts arbeiten

faire quelque chose/ne rien faire

was arbeiten Sie?

que faites-vous ?

I . her|leiten VERBE trans

herleiten (Wort, Formel)

faire dériver

Rechte/Ansprüche aus etw herleiten

déduire des droits/des prétentions de qc

II . her|leiten VERBE pron

sich von etw herleiten

tirer son origine de qc

weg|reiten VERBE intr irrég +sein

wegreiten

s'en aller à cheval

aufseitenNO ADV

aufseiten

du côté de

aufseiten der Schwächeren

du côté des plus faibles

I . aus|reiten irrég VERBE intr +sein

ausreiten

sortir à cheval

II . aus|reiten irrég VERBE trans +haben

ausreiten (Pferd)

sortir

sein Pferd voll ausreiten

faire galoper son cheval à fond

I . aus|weiten VERBE trans

1. ausweiten (weiter machen):

ausweiten

élargir

2. ausweiten (verbessern):

ausweiten (Kontakte, Handel)

développer

II . aus|weiten VERBE pron

1. ausweiten:

sich ausweiten Kleidung, Schuhe:

s'élargir

sich ausweiten Gummiband:

se distendre

2. ausweiten (sich ausdehnen):

sich zu etw ausweiten Konflikt, Streik, Unruhen:

dégénérer en qc

begleiten* VERBE trans

1. begleiten Person, Wünsche, Erfolg:

begleiten

accompagner

jdn begleiten Person, Wünsche, Erfolg:

accompagner qn

jdn ins Kino/zur Tür begleiten

accompagner qn au cinéma/à la porte

jdn nach Hause begleiten

raccompagner qn

2. begleiten (eskortieren):

jdn/etw begleiten

escorter qn/qc

jdn/etw begleiten Flugzeug, Schiff:

convoyer qn/qc

3. begleiten MUS:

jdn am Klavier/auf der Gitarre begleiten

accompagner qn au piano/à la guitare

beizeiten [baɪˈtsaɪtən] ADV

beizeiten (rechtzeitig)

à temps

beizeiten (rechtzeitig)

en temps voulu

beizeiten (früh)

assez tôt

I . ein|reiten irrég VERBE trans +haben

einreiten (Pferd)

débourrer

II . ein|reiten irrég VERBE intr +sein

einreiten

faire son entrée [à cheval]

in die Manege/Reithalle einreiten

faire son entrée [à cheval] sur la piste/dans la salle de manège

III . ein|reiten irrég VERBE pron

sich einreiten

s'échauffer à cheval

einleiten VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

einleiten (Periode, Ära)

inaugurer

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

ich	gleite	ab
du	gleitest	ab
er/sie/es	gleitet	ab
wir	gleiten	ab
ihr	gleitet	ab
sie	gleiten	ab

Traductions de „Fahigfeiten“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Fähigkeiten fpl

ab|gleiten VERBE intr irrég +sein sout

1. abgleiten (abrutschen):

2. abgleiten (abschweifen):

3. abgleiten (absinken):

4. abgleiten (abprallen):

Fähigkeit <-, -en> SUBST f

1. Fähigkeit sans pl (das Imstandesein):

2. Fähigkeit (Begabung):

I . ab|leiten VERBE trans

1. ableiten (umleiten):

2. ableiten (ausströmen lassen):

3. ableiten (herleiten):

4. ableiten MATH:

5. ableiten LING:

II . ab|leiten VERBE pron

an|leiten VERBE trans

1. anleiten (unterweisen):

2. anleiten (erziehen):

I . arbeiten [ˈarbaɪtən] VERBE intr

1. arbeiten (tätig sein):

2. arbeiten (berufstätig sein):

3. arbeiten (forschen, schreiben):

4. arbeiten fig:

5. arbeiten (funktionieren) Computer, Drucker:

6. arbeiten (sich chemisch, physikalisch verändern):

7. arbeiten (Unruhe bewirken):

8. arbeiten (Zinsen bringen):

II . arbeiten [ˈarbaɪtən] VERBE pron

1. arbeiten:

2. arbeiten (vorwärts bewegen):

3. arbeiten (sich durchsetzen):

4. arbeiten (sich schädigen):

III . arbeiten [ˈarbaɪtən] VERBE pron impers

IV . arbeiten [ˈarbaɪtən] VERBE trans

1. arbeiten (herstellen):

2. arbeiten (schneidern):

3. arbeiten (beruflich tun):

I . her|leiten VERBE trans

II . her|leiten VERBE pron

weg|reiten VERBE intr irrég +sein

aufseitenNO ADV

I . aus|reiten irrég VERBE intr +sein

II . aus|reiten irrég VERBE trans +haben

I . aus|weiten VERBE trans

1. ausweiten (weiter machen):

2. ausweiten (verbessern):

II . aus|weiten VERBE pron

1. ausweiten:

2. ausweiten (sich ausdehnen):

begleiten* VERBE trans

1. begleiten Person, Wünsche, Erfolg:

2. begleiten (eskortieren):

3. begleiten MUS:

beizeiten [baɪˈtsaɪtən] ADV

I . ein|reiten irrég VERBE trans +haben

II . ein|reiten irrég VERBE intr +sein

III . ein|reiten irrég VERBE pron

einleiten VERBE

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche