Traductions de „Fahrstraße“ dans le dictionnaire allemand » français

Fahrstraße SUBST f

1. Fahrstraße (Überlandstraße):

Fahrstraße

route f

2. Fahrstraße CHEMDFER:

Fahrstraße

voie f libre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das an der Bundesstraße 6 gelegene Flugplatzgelände weist überwiegend eine Gras-Anlage aus; die Fahrstraßen für Autos sind im Wesentlichen befestigt.

de.wikipedia.org

Erst wenn alle in der Fahrstraße liegenden Elemente der Fahrstellung des Signals zustimmen, kann das Signal in die Fahrtstellung wechseln.

de.wikipedia.org

Die Einschaltung erfolgt bei ersteren per Fahrstraße, bei letzteren beiden zugbewirkt.

de.wikipedia.org

Das Einstellen einer weiterführenden Fahrstraße, die sich mit dem noch nicht aufgelösten Durchrutschweg deckt, wird durch diesen nicht verhindert.

de.wikipedia.org

Wohnzeilen und Fahrstraßen sind orthogonal (horizontal zu vertikal) angeordnet.

de.wikipedia.org

Es ist möglich, eine Fahrstraße mit verschieden langen Durchrutschwegen (Wahl-Durchrutschweg) zu planen.

de.wikipedia.org

Dadurch sollten die Fahrstraßen mehrerer Gleise sich einen Zusatzanzeiger teilen.

de.wikipedia.org

Der Stellauftrag wirkt ebenso wie ein manueller Fahrstraßen-Stellauftrag durch den Fahrdienstleiter: Sofern stellwerksseitig alle Bedingungen erfüllt sind, wird die Fahrstraße eingestellt, andernfalls wird sie abgewiesen.

de.wikipedia.org

Innerhalb von Bahnhöfen geschieht dies häufig im Zusammenwirken mit dem Einstellen und Auflösen der Fahrstraßen.

de.wikipedia.org

Eine Fahrstraße läuft, zwei Ausnahmen ausgenommen, durch das Tal und verbindet dessen Siedlungsplätze.

de.wikipedia.org