Traductions de „Fakt“ dans le dictionnaire allemand » français

Fakt <-[e]s, -en> [fakt] SUBST m o nt

Fakt

fait m

Fakt ist, dass ...

le fait est que ... +indic

Fakt SUBST

Entrée d'utilisateur

alternative Fakten mpl

faits alternatifs mpl

Expressions couramment utilisées avec Fakt

Fakt ist, dass ...

le fait est que ... +indic

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn man den Fakt ausnutzt, dass als Euklidischer Ring faktoriell ist, kann man jedes Element aus als Produkt dieser Primelemente schreiben (dies musste man zeigen).

de.wikipedia.org

Er hielt die biblische Schöpfungsgeschichte für einen historischen Fakt.

de.wikipedia.org

Dieser Fakt sorgt bis heute für viel Verwirrung und Unstimmigkeit.

de.wikipedia.org

Fakt ist allerdings auch, dass das Vertragswerk ein fester Bestandteil des neuseeländischen politischen und gesellschaftlichen Systems ist und den Charakter des Landes unverkennbar geprägt hat.

de.wikipedia.org

Das Intervall richtet sich nach dem Schwierigkeitsgrad, mit dem sich der Benutzer den zu lernenden Fakt einprägen kann.

de.wikipedia.org

2012 berichtete Fakt von Lieferungen an das syrische Regime.

de.wikipedia.org

Schlimmer zeigte sich dieser Fakt bei den Triebwagen mit mechanischer Kraftübertragung, wo es im Leerlauf zu überhöhten Drehzahlen beim Gangwechsel kam.

de.wikipedia.org

Sie lieben es und akzeptieren den Fakt, dass dieses Ereignis außerhalb ihrer normalen Komfortzone liegt.

de.wikipedia.org

Die These der Hotspots basiert auf dem Fakt, dass Naturschützer nicht alle bedrohten Arten mit den bestehenden finanziellen Mitteln aus Spendengeldern schützen können.

de.wikipedia.org

Folglich korrespondieren die Sätze (1) – (3) alle mit demselben Fakt.

de.wikipedia.org