Traductions de „Faltgarage“ dans le dictionnaire français » allemand

filtrage [filtʀaʒ] SUBST m

filtrage d'un liquide

Filtern nt

filtrage d'informations, de nouvelles

Sieben nt

feutrage [føtʀaʒ] SUBST m

1. feutrage TEC:

feutrage de la laine, du poil

Filzen nt

2. feutrage (s'abîmer):

feutrage d'un lainage

Verfilzen nt

paturageNO [pɑtyʀaʒ], pâturageOT SUBST m

1. paturage (herbage):

paturage

Weide f

paturage à moutons

Schafweide

gras paturages

saftige Weiden

2. paturage (action):

paturage

Weiden nt

3. paturage (exploitation):

paturage

Weidewirtschaft f

fourrage [fuʀaʒ] SUBST m

fourrage

[Vieh]futter nt

fourrage sec/vert

Trocken-/Grünfutter nt

assurage [asyʀaʒ] SUBST m ALPIN

assurage

Klettersicherung f

assurage

Sicherung

corde d'assurage

Sicherungsseil nt

retirage m

retirage

Nachauflage f

centrage [sɑ͂tʀaʒ] SUBST m TYPO, INFOR

centrage d'un texte, d'une illustration

Zentrierung f

cintrage [sɛ͂tʀaʒ] SUBST m TEC

cintrage

Biegen nt

lustrage [lystʀaʒ] SUBST m

lustrage

Lüstrieren nt

naufrage [nofʀaʒ] SUBST m

1. naufrage MAR:

naufrage

Untergang m

2. naufrage (ruine):

naufrage d'une entreprise, d'un pays

Ruin m

naufrage d'un projet

Scheitern nt

naufrage d'une ambition

Ende nt

sauver qn du naufrage

jdn vor dem Untergang bewahren

Idiomes/Tournures:

faire naufrage bateau, projet:

Schiffbruch erleiden

plâtrage [plɑtʀaʒ] SUBST m sans plur

plâtrage d'un mur

[Ver]gipsen nt

plâtrage d'un bras, d'une jambe

[Ein]gipsen nt

pleurage [plœʀaʒ] SUBST m

pleurage

Jaulen nt

amarrage SUBST

Entrée d'utilisateur

amarrage m MAR

Vertäuung f