allemand » français

Farbige(r) [ˈfarbɪgɐ] SUBST f(m) décl wie adj

Farbige(r)
homme m /femme f de couleur

I . farbig [ˈfarbɪç] ADJ

2. farbig (nicht schwarzweiß):

farbig
en couleur

3. farbig (nicht von weißer Hautfarbe):

farbig
de couleur

4. farbig (anschaulich):

farbig
coloré(e)

II . farbig [ˈfarbɪç] ADV

2. farbig (anschaulich):

farbig
d'une manière colorée

färbig A

färbig → farbig 1

Voir aussi : farbig

I . farbig [ˈfarbɪç] ADJ

2. farbig (nicht schwarzweiß):

farbig
en couleur

3. farbig (nicht von weißer Hautfarbe):

farbig
de couleur

4. farbig (anschaulich):

farbig
coloré(e)

II . farbig [ˈfarbɪç] ADV

2. farbig (anschaulich):

farbig
d'une manière colorée

Farbiger m

Expressions couramment utilisées avec farbige

eine farbige Grafik
une œuvre graphique en couleur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Mittels moderner Colormanagement Software können aber auch 4-Farbige Maschinen mittlerweile eine gute Farbrange abdrucken.
de.wikipedia.org
Eine andere Version leitete diesen Namen davon her, dass zwei Mitglieder Farbige waren.
de.wikipedia.org
Farbige Klänge, Harmonien und Spannungen zu erzielen, erforderten den vollen Einsatz der Malerin.
de.wikipedia.org
Da sich die Geburtenrate der Farbigen etwa im Durchschnitt bewegt, hat ihr Anteil nur leicht abgenommen, von (1891) 49 % auf (2011) 42 %.
de.wikipedia.org
Das Spielprinzip besteht darin, 15 rote und sechs andersfarbige Bälle (die Farbigen) mit dem weißen Spielball nach bestimmten Regeln in die Taschen zu versenken.
de.wikipedia.org
Horizontale, Vertikale, Diagonale wurden in farbigen Setzungen in der Malfläche (z. B.: Farbige Koordinaten), ab 2014 im Malraum (z. B.: Skizze #1) ausbalanciert.
de.wikipedia.org
Viele Farbige wurden verkauft und auf andere Kontinente verschifft, oftmals verraten von ihren eigenen Leuten.
de.wikipedia.org
Farbige Produkte enthalten in der Regel auch Weißpigmente, um ein hohes Deckvermögen zu erreichen.
de.wikipedia.org
Farbige Reste werden als künstlich, das heißt bewusst, aufgebrachte hellrote Farbpigmente gedeutet, die die menschenähnliche Figur betonen.
de.wikipedia.org
Er entwickelte eine viergleisige Politik, welche die Weißen, Schwarzen, Farbigen und Asiaten parallel nebeneinander fördern sollte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "farbige" dans d'autres langues

"farbige" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires