Traductions de „faulenzen“ dans le dictionnaire allemand » français

faulenzen [ˈfaʊlɛntsən] VERBE intr

faulenzen

fainéanter

langes Faulenzen macht träge

rester à ne rien faire rend indolent

Expressions couramment utilisées avec faulenzen

langes Faulenzen macht träge

rester à ne rien faire rend indolent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weiterhin stellten sie fest, dass soziales Faulenzen bei Männern und in den westlichen Kulturen stärker ausgeprägt ist als bei Frauen und in östlichen Kulturen.

de.wikipedia.org

Neuere Untersuchungen beschäftigen sich vor allem mit sozialem Faulenzen in der Wirtschaft und in Sondersituationen.

de.wikipedia.org

Dennoch bleibt seine tagtägliche Hauptbeschäftigung Faulenzen, hochtrabende Reden schwingen und anderen auf den Nerv fallen.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es einige andere Merkmale der Aufgabe, der Gruppe und der Situation, aber auch Persönlichkeitsmerkmale, die soziales Faulenzen fördern oder reduzieren.

de.wikipedia.org

Sie faulenzt, trinkt und bestiehlt auch schon mal ihre Mitbewohner.

de.wikipedia.org

Er soll um sich greifen und nicht faulenzen.

de.wikipedia.org

Die Sorge für Haus und Herd sowie die Bestellung des Ackers bleibt den Frauen, den Greisen und überhaupt allen Schwachen überlassen, während die Herren selbst faulenzen.

de.wikipedia.org

Seinen wenigen Freunden täuscht er vor, noch Arbeit zu haben, doch meist faulenzt er nur.

de.wikipedia.org

Während seine Frau arbeitet, faulenzt und isst er den ganzen Tag.

de.wikipedia.org

Doch nach kurzer Zeit ist ihm im vermeintlichen Paradies unendlich langweilig, und den ganzen lieben langen Tag faulenzen und sich den Wanst vollschlagen mag er auch nicht.

de.wikipedia.org