Traductions de „fidel“ dans le dictionnaire allemand » français

I . fidel [fiˈdeːl] fam ADJ

fidel Person

joyeux(-euse)

fidel Person

gai(e)

II . fidel [fiˈdeːl] fam ADV

fidel

joyeusement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die fidelen Mölltaler veröffentlichten bis 2009 50 Tonträger und wurden mehrfach für ihre Produktionen ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Es gibt einige Regionen, in denen sich in der Volksmusik nicht nur Formen mittelalterlicher Fideln, sondern auch deren Spielweisen erhalten haben.

de.wikipedia.org

Die archaisch anmutenden, schmalrechteckigen Schalllöcher, die den gekrümmten Steg flankieren, kommen auch bei den mährischen Fideln vor.

de.wikipedia.org

Die Fidel entspricht ihrer historischen Vorlage in Spielweise und Stimmung.

de.wikipedia.org

Für die Kammermusik Duo für Fidel & Klavir (1970) ließ er verstimmte und schadhafte Musikinstrumente benutzen.

de.wikipedia.org

Viele Fideln werden über Mechaniken statt über Wirbel gestimmt, es gibt aber auch Varianten mit Wirbeln und Feinstimmern, ähnlich wie bei Geigen.

de.wikipedia.org

Bei manchen Instrumenten verlief eine der fünf Saiten neben dem Griffbrett und produzierte einen Bordunton, ansonsten zeigen die Abbildungen Fideln mit drei oder vier Saiten.

de.wikipedia.org

Fideln haben fünf bis sechs Saiten in Quart-Terz-Stimmung und ein mit Bünden versehenes Griffbrett.

de.wikipedia.org

Vermutlich war die Fidel mit drei (oder vier) Saiten bespannt, die alle zugleich mit dem Bogen gestrichen wurden.

de.wikipedia.org

Frühestens um 1300 tauchten Fideln mit einem aus Boden, Zargen und Decke zusammengefügten Korpus auf.

de.wikipedia.org