Traductions de „Fiskus“ dans le dictionnaire allemand » français

Fiskus <-, -se [o. Fisken]> [ˈfɪskʊs] SUBST m

Fiskus

fisc m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Angesichts des hohen Bierkonsums im Mittelalter und in der frühen Neuzeit war Bier für den städtischen Fiskus und die seit etwa 1500 entstehenden Landessteuerbehörden von großem Interesse.

de.wikipedia.org

Enthält die Satzung hierüber keine Bestimmung, so fällt das Vermögen an den Fiskus des Bundeslands, in dem der Verein seinen Sitz hat.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug mehrten diese Maßnahmen die Einnahmen des königlichen Fiskus.

de.wikipedia.org

Nach der Säkularisation wurde der städtische Fiskus als Eigentümer fast aller Kirchen für Unterhalt derselben und der zugehörigen Einrichtungen, wie Orgeln und Geläute, verantwortlich.

de.wikipedia.org

Der Besitz gehörte nun dem hessischen und seit 1816 dem preußischen Fiskus.

de.wikipedia.org

Enthält die Satzung hierüber keine Bestimmung, so fällt das Vermögen bei gemeinnützigen Vereinen an den Fiskus des Landes, in dem der Verein seinen Sitz hat.

de.wikipedia.org

Sie führte einen Prozess gegen den preußischen Fiskus um Nachbezahlung der noch rückständigen Pensionsansprüche ihres Vaters aus den Jahren 1817 bis 1827.

de.wikipedia.org

Es stimmt zwar, dass die Einsichtmöglichkeiten der deutschen Finanzbehörden deswegen sehr begrenzt sind; dennoch sind die Einwohner Büsingens dem deutschen Fiskus gegenüber deklarationspflichtig.

de.wikipedia.org

Dort verfolgte er eine Karriere als Anwalt und war in dieser Eigenschaft vielleicht beim Kaisergericht oder Fiskus angestellt.

de.wikipedia.org

Zur Ausführung gelangte keine der beiden Varianten, da die alte schlesische Landstraße vom für die Unterhaltung zuständigen sächsischen Fiskus nicht als wichtig erachtet wurde.

de.wikipedia.org