allemand » français

Traductions de „flattern“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

flattern [ˈflatɐn] VERBE intr

1. flattern +sein (fliegen):

flattern Schmetterling:
flattern Vogel:

2. flattern +haben (mit den Flügeln schlagen):

flattern

3. flattern +haben (sich bewegen):

im Wind flattern Wäsche, Fahne, Haare:

4. flattern +haben (sich unruhig bewegen):

flattern Hände:
flattern Augenlider:
flattern Herz, Puls:

6. flattern +haben fam (vibrieren) Rad:

flattern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es zeigt die Büste eines bärtigen Mannes mit Hut, dessen Band nach hinten flattert.
de.wikipedia.org
Ein typisches Beispiel für das Flattern von Flugzeugteilen sind die Biege- und Torsionsschwingungen der Tragflächen.
de.wikipedia.org
Bei Vorhofflimmern oder -flattern ist das atriale elektrische Signal jedoch stark gestört und daher keine zuverlässige Grundlage der Signalberechnung.
de.wikipedia.org
Der zusätzliche Stoff der Hose verhindert mit dem Hosenschonerband, dass sich der Hosensaum umschlägt oder bei der Bewegung flattert.
de.wikipedia.org
Auf einmal flattert der sich im Kellersaal häufig aufhaltende Rabe herbei und setzt sich mit den Krallen auf die Schaltflächen vor der Maschine.
de.wikipedia.org
Das Boot steht dann nahezu im Wind und die Segel killen (flattern).
de.wikipedia.org
Bei beiden Geschlechtern wird beim Flattern ein weißer Interskapularfleck sichtbar.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung Falter hat weder mit falten (der Flügel) noch mit flattern zu tun.
de.wikipedia.org
Die wichtigste Kontraindikation (Gegenanzeige) für die Behandlung der kardialen Kontraktilitätsmodulation ist permanentes oder wiederholtes länger anhaltendes Vorhofflimmern oder -flattern.
de.wikipedia.org
Killen (von mittelniederdeutsch: kĩlen) bezeichnet das Flattern eines Segels oder Segelteils.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"flattern" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina