Traductions de „Flegel“ dans le dictionnaire allemand » français

Flegel <-s, -> [ˈfleːgəl] SUBST m péj

Flegel (Kind)

garnement m

Flegel (Mann)

mufle m péj

Flegel (Mann)

goujat m

flegeln VERBE pron fam

sich flegeln

se vautrer

sich auf das Sofa flegeln

se vautrer sur le canapé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Egal ob mit Dreschstock, Schlitten, Walze, Flegel oder durch Ausreiten – es kommt darauf an, die trockene Frucht aus den Ähren, den Spelzen oder den Hülsen zu lösen.

de.wikipedia.org

Beim Dreschen mit dem Flegel standen Bauern um das auf einer harten Unterlage (Tenne) ausgebreitete Getreide herum und schlugen die Flegel nacheinander auf den Getreidehaufen ein.

de.wikipedia.org

Der Flegel (auch: Streitflegel, Kriegsflegel, engl.

de.wikipedia.org

Das Getreide wurde von Hand gesät und mit dem Flegel gedroschen.

de.wikipedia.org

Als solches gelten der Kollergang, die gewöhnliche Mühle, das Dreschen mit besonderen Flegeln und mit Patschbrettern.

de.wikipedia.org

Der Flegel, ob Dreschflegel oder der Flegel als Waffe, ist eine gemeine Figur in der Heraldik und ist recht häufig als Wappenbild anzutreffen.

de.wikipedia.org

Ein Flegel im auf eine Person übertragenen Sinn ist jemand, der rücksichtslos verbal leeres Stroh drischt oder sich nach Ansicht vieler anderer Personen den üblichen Verhaltensformen zuwider benimmt.

de.wikipedia.org

Ihre späte Filmkarriere begann sie 1934 mit einer Mutterrolle in So ein Flegel.

de.wikipedia.org

Die Düngekohlen wurden mit Flegeln gedroschen.

de.wikipedia.org

Auch wenn So ein Flegel der Handlung der Vorlage nicht immer folgt, trug der Film doch nicht unerheblich zum Erfolg des Buches bei.

de.wikipedia.org