allemand » français

Traductions de „Fondue“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Fondue <-s, -s> [fo͂ˈdyː] SUBST nt <-, -s> SUBST f

Fondue
fondue f
français » allemand

fondue [fɔ͂dy] SUBST f

I . fondre [fɔ͂dʀ] VERBE intr

3. fondre (s'attendrir):

4. fondre fam (maigrir):

6. fondre (dissiper):

II . fondre [fɔ͂dʀ] VERBE trans

2. fondre (fabriquer):

4. fondre (incorporer):

III . fondre [fɔ͂dʀ] VERBE pron

2. fondre (former un tout avec):

3. fondre (disparaître):

fondu [fɔ͂dy] SUBST m CINÉ

I . fondu(e) [fɔ͂dy] VERBE

fondu part passé de fondre

Voir aussi : fondre

III . fondre [fɔ͂dʀ] VERBE pron

2. fondre (former un tout avec):

3. fondre (disparaître):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Obwohl beim Brühfondue nichts geschmolzen wird, spricht man – wohl auf Grund der Ähnlichkeit, aber etymologisch falsch – auch hier von „Fondue“.
de.wikipedia.org
Dagegen wird den Wörtern oft eine schweizerdeutsche Aussprache aufgeprägt, etwa die Betonung der Silben (Fondue: Betonung auf der ersten Silbe; Billett: «t» wird mitgesprochen).
de.wikipedia.org
Eine kulinarische Spezialität der Region ist das „chinesische Fondue“.
de.wikipedia.org
Dieses bildet mit der Flüssigkeit Kohlensäure im Fondue und macht es luftiger und leichter bekömmlich.
de.wikipedia.org
Wein als Fondue-Zutat wird in Kochbüchern erst nach 1900 erwähnt.
de.wikipedia.org
Das Fondue soll von Sennen erfunden worden sein.
de.wikipedia.org
Diese Rechauds sind weit verbreitet für Fondue-Tischsets.
de.wikipedia.org
Das Käsefondue ist die älteste Variante des als Fondue bezeichneten Gerichts.
de.wikipedia.org
Fondue ermöglichte auch eine bessere Verwertung der ab den 1950er Jahren rasch steigenden Hartkäseproduktion.
de.wikipedia.org
Auf der Plattform der Bergstation befindet sich ein Iglu mit 25 Plätzen, in dem man sich mit einem Fondue verpflegen kann.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Fondue" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina