Traductions de „Freistellung“ dans le dictionnaire allemand » français

Freistellung SUBST f

1. Freistellung a. JUR:

Freistellung

exonération f

Freistellung vom Wehrdienst

exemption f du service militaire

Freistellung von der Haftung

exonération de la responsabilité

2. Freistellung (Dienstbefreiung):

bezahlte Freistellung

décharge f payée

3. Freistellung euph (Entlassung):

Freistellung von Arbeitskräften

mise f en disponibilité de personnel

Freistellung SUBST

Entrée d'utilisateur

Freistellung zur Weiterbildung f

congé [de] formation m

Expressions couramment utilisées avec Freistellung

bezahlte Freistellung

décharge f payée

Freistellung von der Haftung

exonération de la responsabilité

Freistellung vom Wehrdienst

exemption f du service militaire

Freistellung von Arbeitskräften

mise f en disponibilité de personnel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Freiheit bezog sich auf die Freistellung von Dienstpflichten, die Höfe waren aber dennoch zu dieser Zeit Allode des Stiftes und abgabepflichtig.

de.wikipedia.org

Sie bittet um die Freistellung für ein Jahr und bekommt diese bewilligt.

de.wikipedia.org

Bei Teilzeitbeschäftigung darf die Zeit einer Freistellung bis zu einem Jahr zusammengefasst werden.

de.wikipedia.org

Er erwirkte jedoch seine Freistellung zum Abschluss seines Technikstudiums und legte 1940 erfolgreich die Ingenieurprüfung ab.

de.wikipedia.org

Die Freistellung soll dem Arbeitnehmer ermöglichen, möglichst bald eine neue Tätigkeit zu finden und dazu Vorstellungstermine persönlich wahrzunehmen.

de.wikipedia.org

Mit dem Antrag auf Freistellung von der Rückzahlungsverpflichtung ist das Einkommen nachzuweisen.

de.wikipedia.org

Die Naturschützer hoffen, dass diese ehemaligen Bewohner aufgrund der erfolgten Auslichtungen und Freistellungen zurückkehren.

de.wikipedia.org

Zusätzliche Veränderungen erfolgten etwa durch die Freistellung des Kindergeldes bei der Einkommensanrechnung.

de.wikipedia.org

Besonders im Süden und Westen des Polderdeiches diente die Freistellung der Ufer von Gehölzen dazu, dass die Wasserfläche wieder windexponiert besser mit Sauerstoff versorgt wurde.

de.wikipedia.org

Des Weiteren war die Freistellung der Mitglieder vom Orchesterdienst für die Kammermusikkonzerte nicht mehr gewährleistet.

de.wikipedia.org