Traductions de „Freizügigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Freizügigkeit <-, -en> SUBST f

1. Freizügigkeit:

Freizügigkeit einer Person

largeur f d'esprit

Freizügigkeit der Moral, Sitten

liberté f

Freizügigkeit von Kleidung

audace f

2. Freizügigkeit (freie Wahl des Wohnorts):

Freizügigkeit

liberté f de circulation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit dem Gesetz wurde die Freizügigkeit der Flüchtlinge eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Im europäischen Recht wird der Begriff im Wesentlichen zur Bezeichnung derjenigen Staatsangehörigen verwendet, die vom Recht auf europarechtliche Freizügigkeit ausgeschlossen sind.

de.wikipedia.org

Der Staat ist allerdings nicht verpflichtet, durch zusätzliche Zahlungen, etwa von Umzugskosten, die tatsächliche Wahrnehmung der Freizügigkeit finanziell zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Das würde gegebenenfalls entsprechende politische Gestaltungen im Bereich von Freizügigkeit, Migration und Einbürgerung notwendig machen“.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig tolerierte er keineswegs eine ähnliche Freizügigkeit bei seiner Frau.

de.wikipedia.org

Er verlieh allen Bürgern die Freizügigkeit und unterstellte sie unmittelbar seiner Gerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Hinzu kam der Handel, der von einer gemeinsamen Sprache und Religion sowie großer Freizügigkeit profitierte.

de.wikipedia.org

Zudem wurde ein gemeinsamer Wirtschaftsraum mit Freizügigkeit für die Bewohner aller drei Reiche vereinbart.

de.wikipedia.org

Schließlich darf die Freizügigkeit beschränkt werden, falls der Grundrechtsträger nicht über eine ausreichende Lebensgrundlage verfügt.

de.wikipedia.org

Hiernach darf die Freizügigkeit von Angehörigen der Streitkräfte und des Ersatzdiensts eingeschränkt werden, sofern dies der Verteidigung dient.

de.wikipedia.org