Traductions de „Freundschaft“ dans le dictionnaire allemand » français

Freundschaft <-, -en> SUBST f sans pl

Freundschaft

amitié f

jdm die [o. seine] Freundschaft anbieten

offrir son amitié à qn

mit jdm Freundschaft schließen

se lier d'amitié avec qn

jdm die Freundschaft kündigen

se brouiller avec qn

in aller Freundschaft

en toute amitié

wir werden das Problem in aller Freundschaft regeln

nous allons régler ce problème entre amis

da hört die Freundschaft auf!

il y a des limites ! fam

auf gute Freundschaft!

à notre amitié!

Expressions couramment utilisées avec Freundschaft

jdm die Freundschaft kündigen

retirer son amitié à qn

mit jdm Freundschaft schließen

se lier d'amitié avec qn

um der Freundschaft willen

par amitié

in aller Freundschaft

en toute amitié

auf gute Freundschaft!

à notre amitié!

die deutsch-französische Freundschaft

l'amitié franco-allemande

jdn seiner Freundschaft/Treue gén versichern

répondre de son amitié/de sa fidélité à qn sout

als [o. zum] Beweis seiner Freundschaft

comme preuve de son amitié

jdm die [o. seine] Freundschaft anbieten

offrir son amitié à qn

sich dat jds Freundschaft/Wohlwollen verscherzen

perdre l'amitié/la bienveillance de qn par sa faute

da hört die Freundschaft auf!

il y a des limites ! fam

kleine Geschenke erhalten die Freundschaft prov

les petits cadeaux entretiennent l'amitié

unter Freundschaft verstehe ich Vertrauen

par amitié, j'entends confiance

in Frieden und Freundschaft leben

vivre en bonne harmonie

seine Liebe/Freundschaft zu ihr

son amour/amitié pour elle

als [o. zum] Zeichen der Dankbarkeit/der Freundschaft

en signe de remerciement/en gage d'amitié

unsere Freundschaft hat einen Riss bekommen

notre amitié a connu un accroc

mit ihm verbindet mich eine enge Freundschaft

nous sommes unis par une grande amitié

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bald gelang es ihm, mit einigen der populärsten Schauspieler der Traumfabrik persönliche Freundschaften aufzubauen.

de.wikipedia.org

Weiß steht als Ersatz für Silber und symbolisiert Weisheit oder Freundschaft.

de.wikipedia.org

Es geht um das Festhalten und die Verlässlichkeit einer Freundschaft.

de.wikipedia.org

Dort lernte er XXXTentacion kennen, woraufhin sie während ihres Gefängnisaufenthalts eine beste Freundschaft entwickelten.

de.wikipedia.org

Dieser Stollen sollte vom Stollen Getreue Freundschaft in südlicher Richtung aufgefahren werden.

de.wikipedia.org

Er kommt in Kontakt mit einem Comanchen-Stamm und baut eine Freundschaft mit ihnen auf.

de.wikipedia.org

Ob Freundschaften durch den Wohnortswechsel zerbrachen, ob der schulische Werdegang erschwert wurde, interessierte ihn bei seinen ausschließlich vom wirtschaftlichen Erfolgsstreben bestimmten Entscheidungen nicht.

de.wikipedia.org

Die Zuschauer sollen dabei wichtige Werte, wie z. B. Freundschaft und Toleranz, vermittelt bekommen.

de.wikipedia.org

Im Laufe ihrer Unterhaltung entwickelt sich eine Freundschaft zwischen den beiden Männern.

de.wikipedia.org

Zwei Herzen ist ein 90-minütiges Spielfilm-Special der deutschen Arztserie In aller Freundschaft aus dem Jahr 2018.

de.wikipedia.org