Traductions de „Fruchtbarkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Fruchtbarkeit <-; sans pl> SUBST f

Fruchtbarkeit

fécondité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Rasse schien ihm wegen hoher Fruchtbarkeit als zuchtgeeignet.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen spiegelt sich darin aber wohl auch das Anliegen nach Schutz, Fruchtbarkeit usw. wider.

de.wikipedia.org

Gründe hierfür lassen sich auf das langsame Wachstum, die späte Geschlechtsreife, die geringe Fruchtbarkeit und auf die große Körpergröße zurückführen.

de.wikipedia.org

Die Etymologie des Beinamen weist die Matronen mit einer Schutzfunktion für die Fruchtbarkeit der örtlichen Getreidefelder aus.

de.wikipedia.org

Er bestimmt auch die Fruchtbarkeit des Menschen und hilft gebärenden Frauen.

de.wikipedia.org

Reicher, figürlicher und ornamentaler Schmuck repräsentiert hier die fürstliche Macht und huldigt der Fruchtbarkeit.

de.wikipedia.org

Mit diesem Brauch soll der Winter vertrieben und die Fruchtbarkeit der Felder erbeten werden.

de.wikipedia.org

Ab 20 Jahren geht die Fruchtbarkeit der Weibchen deutlich zurück.

de.wikipedia.org

Auch erhöhtes Insulin, gestörter Lipidstoffwechsel oder fehlende Fruchtbarkeit wurden beschrieben.

de.wikipedia.org

Es ist eng verbunden mit Fruchtbarkeit und der Ernte.

de.wikipedia.org