Traductions de „Föhn“ dans le dictionnaire allemand » français

Föhn <-[e]s, -e> [føːn] SUBST m

1. Föhn MÉTÉO:

Föhn

foehn m

bei Föhn

quand le foehn souffle

2. Föhn (Haartrockner):

Föhn

sèche-cheveux m

föhnenNO [ˈføːnən] VERBE trans

sich dat die Haare föhnen

se sécher les cheveux au séchoir

das Föhnen

le brushing

Expressions couramment utilisées avec Föhn

bei Föhn

quand le foehn souffle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Effekt wird beim Föhn durch die nach oben zunehmende Temperatur, die zu einer weiteren Abnahme der Dichte führt, noch einmal verstärkt.

de.wikipedia.org

Ohne nachzuspülen wird der Festiger in das Haar gegeben; beim Föhnen wird die Frisur mit Bürsten und Kämmen entsprechend gestaltet.

de.wikipedia.org

Der Chinook ist ein Föhn, ein Wind im Regenschatten eines Gebirges.

de.wikipedia.org

Die Ursachen hierin liegen sowohl an natürlichen Gegebenheiten wie hoher Luftfeuchtigkeit, hohen Temperaturen mit mangelndem Luftaustausch, Schwüle oder Föhn als auch an zivilisatorischen Einflüssen wie beispielsweise der Luftbelastung mit Schadstoffen.

de.wikipedia.org

Der Föhn entsteht aus einer Windströmung (oder einem horizontalen Druckgradienten) über dem Gebirge und ist auf dessen dem Wind zugewandten Luvseite mit Steigungsregen verbunden, die zu relativ warmer Höhenluft führen.

de.wikipedia.org

Und so behauptet der findige erste Mann im Ort, dass der Kindersegen auf das günstige Klima, die potenzsteigernde Wirkung des Föhns, zurückzuführen sei.

de.wikipedia.org

Selbstauslösung entsteht dann entweder schon während der Niederschläge, aber auch bei einem nachfolgenden Föhn, wenn der Schnee schwer wird.

de.wikipedia.org

Vom Aussichtskorb des Turms aus bietet sich an klaren Tagen und Föhn eine gute Fernsicht auf die Stadt und ihre Umgebung.

de.wikipedia.org

Sehr gute Fernsicht mit Wind ist allerdings oft eine Föhnlage, das Ende des Föhns kommt mit einer deutlichen Wetterverschlechterung daher.

de.wikipedia.org

Wasserstoffbrücken im Keratin werden dagegen leicht gelockert und ermöglichen eine Umformung des Haares, beispielsweise durch Föhnen, Eindrehen oder durch Anfeuchten und in Form Trocknen.

de.wikipedia.org