allemand » français

Traductions de „Fügung“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Fügung <-, -en> SUBST f

2. Fügung GRAM:

Fügung

Expressions couramment utilisées avec Fügung

göttliche Fügung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Vater und Tochter sind allerdings sehr froh über die Fügung der Dinge, und einer fröhlichen Hochzeitsfeier steht nichts mehr im Wege.
de.wikipedia.org
Durch göttliche Fügung wird seiner Streitmacht für einige Zeit der Weg mit Feuer versperrt.
de.wikipedia.org
In der Form (eierlegendes) Wollschwein oder Wollmilchschwein tritt die Fügung seit Ende der 1960er-Jahre als Redensart auf.
de.wikipedia.org
Sie selbst sah ihren Lebensweg als Fügung an.
de.wikipedia.org
Nachdem dieser Tod nicht eintrat, glaubte er an eine göttlichen Fügung.
de.wikipedia.org
Der daheimgebliebene Vater des Toten hatte das Unglück als Fügung hingenommen.
de.wikipedia.org
Als sie erwacht, deutet sie ihr Überleben als göttliche Fügung und entschließt sich, die Identität ihres ermordeten Bruders anzunehmen.
de.wikipedia.org
Aber er löst das Problem des Nebeneinander von göttlicher Fügung und menschlicher Freiheit nicht.
de.wikipedia.org
Seine Biografie besteht aus einer Abfolge überraschender Fügungen.
de.wikipedia.org
Als „Ursachen der Weltbegebenheiten“ bestimmte er jeweils eine der folgenden drei: die Natur der Dinge, die Freiheit des Menschen und die Fügung des Zufalls.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Fügung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina