Traductions de „Fürst“ dans le dictionnaire allemand » français

Fürst(in) <-en, -en> SUBST m(f)

1. Fürst (Herrscher):

Fürst(in)

souverain(e) m (f)

geistlicher Fürst

prince m de l'Église

2. Fürst (Adliger):

Fürst(in)

prince(-esse) m (f)

Idiomes/Tournures:

der Fürst der Finsternis [o. dieser Welt] sout

le prince des ténèbres

wie ein Fürst leben

vivre comme un prince

Fürstin

Fürstin → Fürst

Voir aussi : Fürst

Fürst(in) <-en, -en> SUBST m(f)

1. Fürst (Herrscher):

Fürst(in)

souverain(e) m (f)

geistlicher Fürst

prince m de l'Église

2. Fürst (Adliger):

Fürst(in)

prince(-esse) m (f)

Idiomes/Tournures:

der Fürst der Finsternis [o. dieser Welt] sout

le prince des ténèbres

wie ein Fürst leben

vivre comme un prince

Expressions couramment utilisées avec Fürst

geistlicher Fürst

prince m de l'Église

wie ein Fürst leben

vivre comme un prince

der Fürst der Finsternis [o. dieser Welt] sout

le prince des ténèbres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In seinen Werken vertrat er zu meist einen kirchenfreundlichen Standpunkt, indem er die Rechte der Kirche gegen Eingriffe weltlicher Fürsten verteidigte.

de.wikipedia.org

Hier bestätigte der Reichshofrat den Fürsten als regulären Statthalter seines verstorbenen Vaters und erklärte die Ansprüche des jüngeren Bruders für nichtig.

de.wikipedia.org

Im Nordosten bildeten sie die höchste und einflussreichste gesellschaftliche Schicht im Umkreis des Fürsten, im Südwesten den niedrigen landbesitzenden Adel.

de.wikipedia.org

Dies schmerzte den Fürsten durchaus, denn er galt als leutselig und freundlich: Zu seinen wöchentlichen Audienzen hatte jedermann Zutritt.

de.wikipedia.org

Kern des neuen Ortes war das im Besitz des Fürsten befindliche 400 Morgen große Gut „der neue Hof“.

de.wikipedia.org

Er hält die Baronesse für eine Kupplerin, die auch seine Frau an den Fürsten vermittelt hat, und verlässt das Haus.

de.wikipedia.org

Während der Fürst sein Schicksal der Ehrlosigkeit bedauert, triumphiert der Unbekannte ob seiner gelungenen Rache auf ganzer Linie.

de.wikipedia.org

Nach Jahren nun kam die Kunde, dass ein Fürst seinen Sohn suche, der als Kind ausgesetzt worden war, um ihn zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Auch auf sein Recht auf die zweite Instanz, die durch die Justizkanzlei in Hungen ausgeübt wurde verzichtete der Fürst 1823.

de.wikipedia.org

Und sie sprachen zueinander: „Wir wollen uns einen Fürsten suchen, der über uns herrsche und gerecht richte.

de.wikipedia.org