Traductions de „Gas“ dans le dictionnaire allemand » français

Gas <-es, -e> [gaːs] SUBST nt

1. Gas:

Gas

gaz m

es riecht nach Gas

ça sent le gaz

im Darm bilden sich Gase

dans l'intestin, il se forme des gaz

2. Gas fam (Gaspedal):

Gas

accélérateur m

voll aufs Gas treten

appuyer à fond sur le champignon fam

3. Gas (Treibstoff):

Gas geben

accélérer

[das] Gas wegnehmen

lever le pied

Gas-Luft-Gemisch SUBST nt

Gas-Luft-Gemisch

mélange m carburé

Gas-Luft-Gemisch

mélange air-essence

Expressions couramment utilisées avec Gas

Gas geben

accélérer

es riecht nach Gas

ça sent le gaz

voll aufs Gas treten

appuyer à fond sur le champignon fam

[das] Gas wegnehmen

lever le pied

auf Gas umstellen

passer au gaz

am Rauch/Gas ersticken

s'étouffer avec de la fumée/asphyxier par le gaz

in den Raum war Gas eingeströmt

le gaz s'était répandu dans la pièce

Strom/Gas in die Stadt leiten

acheminer du courant/gaz dans la ville

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gibt eine breite Palette an Prüfröhrchen für fast alle praktisch relevanten Gase und Dämpfe.

de.wikipedia.org

Die Beheizung kann sowohl durch Gas- oder Ölbrenner als auch über elektrische Heizwiderstände erfolgen.

de.wikipedia.org

Die Spiralarme entstehen aus dem Zusammenwirken von Gravitation und Sternentstehung und enthalten daher große Mengen Gas.

de.wikipedia.org

Die ähnlich aussehenden Schlammvulkane werden durch andere Prozesse verursacht, sie stehen in Verbindung mit dem Aufstieg warmer oder heißer Wässer oder Gase.

de.wikipedia.org

Sie sind dadurch optimal gegen beispielsweise umgebende aggressive Flüssigkeiten oder Gase geschützt.

de.wikipedia.org

So verschieben sich seine Emissionslinien mit einer Periode von 164 Tagen beträchtlich, was nur durch sich mit relativistischer Geschwindigkeit bewegendes Gas erklärt werden konnte.

de.wikipedia.org

Das enthaltene Gas hat eine höhere Dichte als Luft, so dass es sich bei Undichtheiten in Gruben und Kellern (Räumen unter Erdgleiche) ansammeln kann.

de.wikipedia.org

Tankwagen sind fahrzeuge zum Transport von Flüssigkeiten, Gasen, Stäuben oder feinerem Schüttgut aller Art auf der Straße.

de.wikipedia.org

Das Geschäft wurde erweitert und umfasst heute auch die Märkte Lifestyle-Möbel, Medizintechnik, Oil & Gas und Solartechnik.

de.wikipedia.org

Durch die Zersetzungsprozesse entstehen Gase, die für Mundgeruch verantwortlich sein können.

de.wikipedia.org