Traductions de „Gefälle“ dans le dictionnaire allemand » français

Gefälle <-s, -> [gəˈfɛlə] SUBST nt

1. Gefälle (Neigungsgrad):

Gefälle

pente f

ein starkes Gefälle haben Straße:

avoir une forte déclivité

starkes Gefälle!

descente dangereuse !

2. Gefälle (Unterschied):

Gefälle

écart m

Nord-Süd-Gefälle SUBST nt

Nord-Süd-Gefälle

disparités fpl Nord-Sud

Expressions couramment utilisées avec Gefälle

starkes Gefälle!

descente dangereuse !

ein starkes Gefälle haben Straße:

avoir une forte déclivité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Ende dieses Stollens, der bei einem Gefälle von 1 Promille eine maximale Betriebswassermenge von 9,3 m³ /Sek.

de.wikipedia.org

Der Stoffübergang ist abhängig vom treibenden Gefälle, den Diffusionsstrecken, der Phasengrenzfläche und der Kontakt- bzw. Verweilzeit.

de.wikipedia.org

Im Oberlauf ist sein Bett auf einem Plateau mit sehr geringem Gefälle und mäandriert stark.

de.wikipedia.org

Gebaut wurde ein 300 m langer Wettkampfkurs mit durchschnittlich 1,8 % Gefälle.

de.wikipedia.org

Veranstaltet wird dabei eine Abfahrt mit Schlittschuhen auf einer künstlich angelegten Eispiste meist in städtischer Umgebung, welche Steilkurven, hohes Gefälle und Sprünge enthält.

de.wikipedia.org

Er hat im Oberlauf nur sehr geringes Gefälle und ist daher für kleinere Schiffe befahrbar.

de.wikipedia.org

Das Gefälle der Prims nimmt vom Ursprung an, wo es noch 20 ‰ ausmacht, kontinuierlich ab.

de.wikipedia.org

Das Gefälle verflacht dann zunehmend und beträgt im Unterlauf nur noch 1,7 ‰.

de.wikipedia.org

Das Gefälle zur Küste hin scheint dazu ideal zu sein.

de.wikipedia.org

Das Handling-Modell berücksichtigt die Oberflächenbeschaffenheit, die Neigung und das Gefälle der Fahrbahn sowie die Wetterbedingungen.

de.wikipedia.org