Traductions de „Gegenzug“ dans le dictionnaire allemand » français

Gegenzug SUBST m

1. Gegenzug (Spielzug):

Gegenzug

réponse f

2. Gegenzug (Reaktion):

Gegenzug

riposte f

im Gegenzug (als Antwort)

en guise de riposte

im Gegenzug (als Ausgleich)

en contrepartie

Expressions couramment utilisées avec Gegenzug

im Gegenzug (als Antwort)

en guise de riposte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese erhalten im Gegenzug jedoch die Gästekarte, welche u. a. die kostenlose Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel gewährt.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug hat er auch die Möglichkeit, verbündete Spieler durch am Boden platzierte Runen in seine Welt einzuladen, die ihn dann beim Kampf unterstützen können.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug wollten die Briten auch Daten aus ihrer eigenen Auslandserfassung liefern.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug war auch der Anführer seinen Gefolgsleuten gegenüber zum persönlichen Einsatz verpflichtet.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug wurde ihnen 18 Jahre Abgabenfreiheit gewährt.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug werden die bürgerlichen Konventionen von Liebe, Sexualität und Geschlechterrolle bloßgestellt.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug erhielten er und seine drei Töchter eine beträchtliche Pension.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug dazu sagten die Verantwortlichen zu, bei zuverlässiger Arbeit neue Pflanzen zu setzen.

de.wikipedia.org

Dieser erlaubte im Gegenzug für eine Entschädigung die bergmännische Ausbeutung der Grundstücke.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug kann er nun nicht mehr schwimmen, da Wasser bei allen Teufelfruchtnutzern eine lähmende Wirkung hat und auch das Nutzen seiner Teufelskräfte verhindert.

de.wikipedia.org