Traductions de „Gegenüberstellung“ dans le dictionnaire allemand » français

Gegenüberstellung SUBST f

Gegenüberstellung

confrontation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Gegenüberstellung der unterschiedlichen Löslichkeit enthält die Publikation von 1896.

de.wikipedia.org

Die Gedichte beschäftigen sich aber keineswegs mit Gegenüberstellungen.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer Zeugenaussage fällt der Verdacht auf ihn, doch sein Anwalt organisiert eine Gegenüberstellung, die ergebnislos ausfällt, so dass er ein freier Mann bleibt.

de.wikipedia.org

Hier, wie im gesamten Quartett, wird die Gegenüberstellung von Dur und Moll weitergeführt.

de.wikipedia.org

Zunächst sollten beide Texte als Gegenüberstellung im Athenäum erscheinen.

de.wikipedia.org

In der kontrastiven Linguistik ermöglicht eine Gegenüberstellung von Textbausteinen zweier Sprachen einfache Beobachtungen über das Verhältnis der Sprachen zueinander.

de.wikipedia.org

Erfahrungen beruhen zudem immer auf Interpretationen, so dass eine Gegenüberstellung einer Aussage mit einer Erfahrung immer einen Rest Zweifel lässt.

de.wikipedia.org

Anhand dieser Gegenüberstellung können die Unternehmen herausfinden, welche Auswirkung jede weitere Einheit oder jede geringere Menge auf den Deckungsbeitrag und auf den Gewinn hat.

de.wikipedia.org

Das Konzept war die Gegenüberstellung von bildenden Künstlern und Autoren.

de.wikipedia.org

Die nachfolgende Tabelle zeigt eine Gegenüberstellung der beiden asbesthaltigen Bodenbelagsarten, bezogen auf die wichtigsten asbestspezifischen Materialeigenschaften.

de.wikipedia.org