Traductions de „Gehilfe“ dans le dictionnaire allemand » français

Gehilfe (Gehilfin) <-n, -n> [gəˈhɪlfə] SUBST m (f)

1. Gehilfe (Helfer):

Gehilfe (Gehilfin)

aide mf

2. Gehilfe (geprüfter Gehilfe):

Gehilfe (Gehilfin)

commis m (titulaire du C.A.P.)

kaufmännischer Gehilfe/kaufmännische Gehilfin

assistant m commercial/assistante f commerciale

3. Gehilfe (Komplize):

Gehilfe (Gehilfin)

complice mf

Expressions couramment utilisées avec Gehilfe

kaufmännischer Gehilfe/kaufmännische Gehilfin

assistant m commercial/assistante f commerciale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Andererseits waren sie aber bis ins 18. Jahrhundert wichtige Gehilfen der akademisch gebildeten Ärzteschaft (siehe Stellung und Rechte).

de.wikipedia.org

Während der Zeit des Nationalsozialismus lebte er im Untergrund als landwirtschaftlicher Gehilfe.

de.wikipedia.org

Die Gehilfen folgen ihm und holen ihn nach einer Weile ein.

de.wikipedia.org

Sie standen ihm zunächst als Gehilfen, später als Mitarbeiter und Vertreter zur Seite und setzten sein Werk fort.

de.wikipedia.org

Dort arbeitete er zunächst als Tellerwäscher und Chauffeur, 1940 wurde er Gehilfe in einer Anwaltskanzlei.

de.wikipedia.org

Die Courage zieht mit ihrem Wagen weiter und nimmt statt des Feldpredigers den Koch als Gehilfen mit.

de.wikipedia.org

Dies führte dazu, dass der Sohn nach dem Tod seiner Mutter den Vater als Gehilfe unterstützen musste.

de.wikipedia.org

Die Statistik verzeichnete allerdings auch zwei Zimmergesellen, zwei Schiffseigentümer mit zwei Gehilfen und zwei Stromfahrzeugen sowie den bereits erwähnten Krug.

de.wikipedia.org

Er jagt die Gehilfen mit groben Worten fort.

de.wikipedia.org

Der Sicherheitsoffizier ist bei der Bundeswehr der für die Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen zuständige Gehilfe des Leitenden während bestimmter Ausbildungs- und Übungsvorhaben.

de.wikipedia.org