Traductions de „Geho“ dans le dictionnaire français » allemand

géo [ʒeo] SUBST f fam

géo abréviation de géographie

géo

Geographie f

Voir aussi : géographie

géographie [ʒeɔgʀafi] SUBST f

1. géographie (science):

géographie

Geographie f

géographie économique

Wirtschaftsgeographie

géographie physique

physikalische Geographie

connaissances en géographie

Geographiekenntnisse Pl

2. géographie (réalité physique):

géographie d'un pays, d'une région

Geographie f

géographie d'un pays, d'une région

geographische Beschaffenheit

3. géographie (manuel):

géographie

Erdkundebuch nt

écho [eko] SUBST m

1. écho (réflexion sonore):

écho d'une montagne

Echo nt

ça fait [de l'] écho

es hallt wider

il y a de l'écho

es echot

2. écho PRESSE:

écho (rubrique)

Klatschspalte f

les échos

die Lokalseite

3. écho (effet):

écho

Echo nt

rester sans écho

keine Resonanz finden

Idiomes/Tournures:

avoir eu des échos de qc

von etw [schon] gehört haben

j'en ai eu quelques échos

das ist mir schon zu Ohren gekommen

à tous les échos

überall

gelé(e) [ʒ(ə)le] ADJ

1. gelé (pris par la glace):

gelé(e) rivière

zugefroren

gelé(e) terre

[hart]gefroren

2. gelé (endommagé par le froid):

gelé(e)

erfroren

avoir les pieds et les mains gelés

Erfrierungen an Händen und Füßen haben

3. gelé (frigorifié):

gelé(e)

eiskalt

être gelé(e) jusqu'aux os

ganz durchgefroren sein fam

4. gelé (bloqué):

gelé(e) prêt

eingefroren

gel [ʒɛl] SUBST m

1. gel (temps, congélation):

gel

Frost m

craindre le gel

frostempfindlich sein

2. gel (blocage):

gel

Einfrieren nt

gel des négociations

Unterbrechung f

gel des congés

Urlaubssperre f

gel des loyers/des prix/des salaires

Mietpreis-/Preis-/Lohnstopp m

3. gel (produit cosmétique):

gel

Gel nt

gel coiffant

Haargel

gel douche

Duschgel

4. gel MÉD:

gel hydro-alcoolique

Desinfektionsmittel nt

geai [ʒɛ] SUBST m

geai

Häher m

gens [ʒɑ͂] SUBST mpl o fpl

gens

Leute Pl

des gens [de] bien

anständige Leute

une foule de gens

eine große Menge [o. viele] Leute

tous les gens du village

alle Dorfbewohner

peu de gens

wenig[e] Leute

les bêtes comme les gens

Mensch und Tier

de bonnes/mauvaises gens

nette/böse Leute

certaines gens

einige [Leute]

bonnes gens, écoutez

hört, ihr Leute

honnêtes gens

brave Bürger

petites gens

einfache Leute

jeunes gens (garçons)

junge Männer

jeunes gens (garçons et filles)

junge Leute

II . gens [ʒɑ͂]

gens d'armes

Soldaten Pl

gens de la campagne

Menschen Pl vom Lande

gens de la campagne

Landmenschen

gens de cœur

Menschen Pl mit Herz

gens d'Église

Geistliche(n) Pl

gens de lettres

Literaten Pl

gens de maison [ou de service]

Hauspersonal nt

gens de maison [ou de service]

Hausangestellte[n] Pl

gens du métier

Leute Pl vom Fach

gens du monde

Leute Pl von Welt

gens du peuple

Leute Pl aus dem Volk

gens de théâtre

Theaterleute Pl

gens de la ville

Stadtmenschen Pl

gens de la ville

Städter Pl

gens du voyage

fahrendes Volk

gogo² [gogo]

à gogo fam

in rauen Mengen fam

geek SUBST

Entrée d'utilisateur

geek (passionné d'informatique) m

Computerfreak m

geek (passionné de nouvelles technologies) m fam

Tekkie m

gent SUBST

Entrée d'utilisateur

la gent féminine vieilli littér

das schöne (schwache) Geschlecht