Traductions de „Gemeinheit“ dans le dictionnaire allemand » français

Gemeinheit <-, -en> SUBST f

1. Gemeinheit:

Gemeinheit

méchanceté f

Gemeinheit

rosserie f

2. Gemeinheit fam (Ärgernis):

Gemeinheit

vacherie f fam

so eine Gemeinheit!

merde alors ! fam

Expressions couramment utilisées avec Gemeinheit

so eine Gemeinheit!

merde alors ! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu diesem Zeitpunkt hatte die Kolonie vier Kötereien, das sind Häuser mit etwas Grundbesitz, deren Ländereien Ausweisungen aus der Gemeinheit waren.

de.wikipedia.org

Laut der Universitätschronik hatte er allerdings häufig Wutanfälle gegen „Niedrigkeit und Gemeinheit“, weshalb er bald schon als Außenseiter galt.

de.wikipedia.org

Besessen und nichts anderes mehr im Sinn habend als die zukünftige Schwiegertochter zu verschrecken, heckt sie verschiedenste Gemeinheiten aus.

de.wikipedia.org

An Amtsträgern gab es 2 Burmeister (Bauermeister), die von der Gemeinheit gewählt wurden.

de.wikipedia.org

1760 setzte er gegen den Widerstand der Schöneicher die Aufteilung der Gemeinheiten (Weiden, Wiesen) durch, wobei der weitaus größere Teil ihm zufiel.

de.wikipedia.org

Und der andere, der Hilflose und angeblich Unterdrückte, schlägt mit noch größerer Gemeinheit zurück.

de.wikipedia.org

Nach weiteren kleinen Gemeinheiten schaffen sie es, dass aus dem Geschäft nichts mehr wird.

de.wikipedia.org

Starkes Bevölkerungswachstum erhöhte zu dieser Zeit den Druck zur Aufteilung und Nutzung der Gemeinheiten.

de.wikipedia.org

Mögen die Feinde auch Gift spritzen und Gemeinheiten schleudern und mag es drüben bellen und fauchen – wir schreiten weiter und schauen vorwärts!

de.wikipedia.org

Sie schreckt vor keiner Gemeinheit zurück um diese einzuschüchtern.

de.wikipedia.org