Traductions de „Gendarm“ dans le dictionnaire allemand » français

Gendarm <-en, -en> [ʒanˈdarm, ʒa͂ˈdarm] SUBST m A

Gendarm

gendarme m

Expressions couramment utilisées avec Gendarm

Räuber und Gendarm spielen

jouer aux gendarmes et aux voleurs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sicherung der noch ruhigen Südgrenze erfolgte nur durch eine Mischung unterschiedlicher Truppenteile, Ausbildungsbataillons, Reservisten und Gendarmen.

de.wikipedia.org

Als auch die letzten beiden Gendarmen sich zum Dienst abmelden, folgt der Professor einer privaten Einladung.

de.wikipedia.org

Der Landrat besuchte das Dorf in Begleitung von nur zwei Gendarmen.

de.wikipedia.org

Und: „Man sollte sich schämen, dass eine Schriftstellerin ihre Literatur in einem Gerichtssaal und flankiert von Gendarmen verteidigen muss.

de.wikipedia.org

Dabei wurden zwei Gendarmen getötet und fünf weitere verwundet.

de.wikipedia.org

Daher wurde Ende 1916 damit begonnen, die bei Kriegsausbruch zur Feldgendarmerie einberufenen Gendarmen zurückzubeordern, was bis zum Sommer 1917 auch geschah.

de.wikipedia.org

Erst 1918, nach dem Untergang der Monarchie, wurden die Gendarmen auch unterhalb der Offiziersebene Staatsbeamten gleichgesetzt und der Zivilgerichtsbarkeit unterstellt.

de.wikipedia.org

Ab 1903 waren Offizieren und Oberwachtmeistern das Tragen von grauen Litewken erlaubt, ab 1904 den Gendarmen ein sogenannter Hausrock ohne alle Abzeichen.

de.wikipedia.org

In diesen Bereichen waren die Gendarmen wiederum auf mehrere Stationen verteilt.

de.wikipedia.org

Die Besatzung besteht aus 14 Soldaten sowie einem Gendarmen.

de.wikipedia.org