Traductions de „Gesamstaat“ dans le dictionnaire allemand » français

Gesamtgut SUBST nt sans pl JUR

Gesamtgut

biens mpl communs

gesammelt ADJ

1. gesammelt:

gesammelt Werke

complet(-ète)

2. gesammelt (konzentriert):

gesammelt Aufmerksamkeit

soutenu(e)

unsere gesammelte Kraft

toutes nos forces

gesammelt sein

être concentré(e)

Gesamtlast SUBST f

1. Gesamtlast (physikalische Last):

Gesamtlast

charge f totale

2. Gesamtlast (finanzielle Belastung):

Gesamtlast

charges fpl totales

Gesamtlast

totalité f des charges

Gesamtlage SUBST f

Gesamtlage

situation f générale

Gesamtnote SUBST f

Gesamtnote

note f globale

Gesamtwert SUBST m

Gesamtwert

valeur f totale [ou globale]

im Gesamtwert von tausend Euro

d'une valeur totale de mille euros

Gesamtzahl SUBST f

Gesamtzahl

nombre m total

Gesamtheit <-; sans pl> SUBST f

Gesamtheit von Personen

ensemble m

Gesamtheit von Tieren, Pflanzen

totalité f

in seiner/ihrer Gesamtheit

dans son/leur ensemble

Gesamtbetrag SUBST m

Gesamtbetrag

montant m global [ou total]

Gesamtertrag SUBST m

Gesamtertrag

rendement m total

gesamthaft ADJ

Entrée d'utilisateur

gesamthaft CH

au total

gesamthaft CH

globalement