allemand » français

Traductions de „Geschlecht“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Geschlecht <-[e]s, -er> [gəˈʃlɛçt] SUBST nt

2. Geschlecht sans pl (Geschlechtsteil):

Geschlecht
sexe m

3. Geschlecht GRAM:

Geschlecht
genre m

4. Geschlecht (Sippe):

Geschlecht
famille f
das Geschlecht der Merowinger
la dynastie mérovingienne
aus altem Geschlecht
d'une vieille famille

5. Geschlecht (Generation):

Geschlecht
génération f

Idiomes/Tournures:

das schwache [o. schöne]/starke Geschlecht hum fam
le sexe faible/fort

Expressions couramment utilisées avec Geschlecht

das Geschlecht der Merowinger
la dynastie mérovingienne
aus altem Geschlecht
d'une vieille famille
das schwache [o. schöne]/starke Geschlecht hum fam
le sexe faible/fort

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diese schildern ihre Erfahrungen mit dem anderen Geschlecht: entweder beim Manöver im Gebirge, mit der bisher unberührten Nachbarstochter oder gestört von einer rachsüchtigen Schwester.
de.wikipedia.org
Die Altvögel ohne Jungen fungieren dabei als Paten für die Jungvögel des anderen Geschlechts.
de.wikipedia.org
Die Geschlechter der Tiere sind kaum zu unterscheiden.
de.wikipedia.org
Die Häufigkeit liegt bei durchschnittlich 0,19 : 1.000 lebend geborenen Kindern, wobei beide Geschlechter gleich häufig betroffen sind.
de.wikipedia.org
Es erfolgt ökonomisch eine Quersubventionierung des einen Geschlechtes an das andere.
de.wikipedia.org
Dies spiegelt sich von Anfang an in der gleichberechtigten Teilhabe beider Geschlechter, besonders auch in der Führungsebene wieder.
de.wikipedia.org
Diese Darlegung ist urkundlich nicht zu begründen und beruht wohl allein auf der Wappenähnlichkeit beider Geschlechter.
de.wikipedia.org
Im 15. Jahrhundert zerfiel das Geschlecht in eine schlesische und eine preußische Linie.
de.wikipedia.org
Die Darstellung unterscheidet sich bei menschlichen Rümpfen nach Geschlecht.
de.wikipedia.org
Die Schwimmblase ist unterschiedlich gebaut und kann auch zwischen den Geschlechtern divergieren.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Geschlecht" dans d'autres langues

"Geschlecht" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires