allemand » français

Traductions de „Geschlechts“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Geschlecht <-[e]s, -er> [gəˈʃlɛçt] SUBST nt

1. Geschlecht sans pl (geschlechtliche Zugehörigkeit):

Geschlecht
sexe m
eine Person männlichen/weiblichen Geschlechts
un individu de sexe masculin/féminin
zahlreiche Besucher beiderlei Geschlechts
de nombreux visiteurs des deux sexes

2. Geschlecht sans pl (Geschlechtsteil):

Geschlecht
sexe m

3. Geschlecht GRAM:

Geschlecht
genre m

5. Geschlecht (Generation):

Geschlecht
génération f

Idiomes/Tournures:

das schwache [o. schöne]/starke Geschlecht hum fam
le sexe faible/fort

Expressions couramment utilisées avec Geschlechts

zahlreiche Besucher beiderlei Geschlechts
de nombreux visiteurs des deux sexes
Kinder beiderlei Geschlechts
des enfants des deux sexes
eine Person männlichen/weiblichen Geschlechts
un individu de sexe masculin/féminin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Berührt sind Fragen der Leistungsfähigkeit, des sozialen Verhaltens, des Geschlechts, des Neurotizismus, der Krankheitsanfälligkeit und des Selbstkonzeptes.
de.wikipedia.org
Dieser Vorstoss zur Änderung der Bundesverfassung hat das Ziel, alle rechtlich geregelten Lebensgemeinschaften für alle Paare zu öffnen, ungeachtet ihres Geschlechts oder ihrer sexuellen Orientierung.
de.wikipedia.org
Es dient der Gleichstellung von Soldatinnen und Soldaten der Bundeswehr sowie der Beseitigung bestehender und der Verhinderung künftiger Diskriminierungen wegen des Geschlechts.
de.wikipedia.org
Jeder Gesamtbetriebsrat entsendet jeweils zwei Mitglieder in den Konzernbetriebsrat unter angemessener Berücksichtigung des Geschlechts in der Minderheit.
de.wikipedia.org
Die Altvögel ohne Jungen fungieren dabei als Paten für die Jungvögel des anderen Geschlechts.
de.wikipedia.org
Mit 1610 Geschlechtsüberprüfungen war die Anzahl medizinischer Tests zur Bestätigung des Geschlechts aller weiblichen gemeldeten Starterinnen größer als die Zahl der Dopingproben.
de.wikipedia.org
Diesem Fortschritt des weiblichen Geschlechts sei eine erhebliche Kränkung desselben vorausgegangen.
de.wikipedia.org
Zum anderen wird argumentiert, dass Personen des benachteiligten Geschlechts aus psychologischen, ansozialisierten, strukturellen oder anderen Gründen Schwierigkeiten hätten, die Möglichkeiten der rechtlichen Gleichstellung auszuschöpfen.
de.wikipedia.org
Im alemannischen und bairischen Sprachraum wird damit überdies eine schwatzhafte Person vorwiegend weiblichen Geschlechts („Die ist eine Ratschn!
de.wikipedia.org
Es diente der Aufnahme von Personen beiderlei Geschlechts, jedoch überwogen die Frauen, meistenteils Bürgertöchter, die meist die Äbtissin stellten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Geschlechts" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires