Traductions de „Gesellschaftsvertrag“ dans le dictionnaire allemand » français

Gesellschaftsvertrag SUBST m JUR

Gesellschaftsvertrag

contrat m social [ou de société]

Gesellschaftsvertrag (Satzung)

statuts mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierdurch wirkt sich der Fehler im Gesellschaftsvertrag nicht auf den Rechtsverkehr aus, sodass Rechtsgeschäfte, die die Gesellschaft abgeschlossen hat, bestehen bleiben.

de.wikipedia.org

Dass der Gesellschaftsvertrag einen Fehler aufweist, berührt vergangene Geschäftsabläufe daher nicht.

de.wikipedia.org

Dieser wurde dadurch ermächtigt, Eingriffe in die Gestaltung des Gesellschaftsvertrages des Syndikats vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Diese Tätigkeiten übernehmen die Geschäftsführer als Liquidatoren, sofern der Gesellschaftsvertrag nicht anderes bestimmt oder die Gesellschafter durch Beschluss andere Personen auswählen.

de.wikipedia.org

Ein Gesellschaftsvertrag () ist ein Vertrag, in dem die Gesellschafter bei der Gründung einer Gesellschaft deren Rechtsgrundlagen festlegen.

de.wikipedia.org

Es fehlt hier bereits an der Willenserklärung zum Abschluss eines Gesellschaftsvertrags.

de.wikipedia.org

Diese Regelung kann im Gesellschaftsvertrag durch eine Vereinbarung ersetzt werden, die Mehrheitsbeschlüsse ermöglicht.

de.wikipedia.org

Es ist allerdings zulässig und weit verbreitet, im Gesellschaftsvertrag eine Übertragung unter bestimmten Voraussetzungen zuzulassen.

de.wikipedia.org

Im praktischen Regelfall werden Umfang und Grenzen dieses Rechts durch den Gesellschaftsvertrag geregelt.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft darf aufgelöst werden, wenn ein im Gesellschaftsvertrag bestimmtes Auflösungsdatum eintritt.

de.wikipedia.org