Traductions de „gewittern“ dans le dictionnaire allemand » français

gewittern* VERBE intr impers

es gewittert

il fait de l'orage

Gewitter <-s, -> [gəˈvɪtɐ] SUBST nt

Gewitter

orage m

Idiomes/Tournures:

es liegt ein Gewitter in der Luft

le temps est à l'orage

ein reinigendes Gewitter

une bonne engueulade fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Schwerpunkt liegt für gewöhnlich im Sommer, der feuchtesten Jahreszeit; der Großteil des Niederschlags fällt in Gewittern.

de.wikipedia.org

Dieses Rauschen ist nicht überall gleich, sondern variiert mit der Umgebung und Umweltfaktoren wie nahen Gewittern.

de.wikipedia.org

Die jährliche Niederschlagsmenge reicht von 300 bis 600 Millimeter und geht hauptsächlich im Sommer in kurzen Gewittern nieder.

de.wikipedia.org

Um 16:19 Uhr erreichte die Maschine erstmals das Gebiet einer starken Gewitterzelle mit Turbulenzen, starken Gewittern und extremen Niederschlägen und Hagel.

de.wikipedia.org

Es beginnt zu gewittern und die meisten Männer flüchten.

de.wikipedia.org

Abgeschaltet musste die Minensperranlage 501 auch während Gewittern werden, da durch Blitze verursachte elektromagnetische Störungen die Minen auslösen konnten.

de.wikipedia.org

Die nassesten Monate sind die Sommermonate, die Niederschläge fallen dann häufig als vergleichsweise kurze und heftige Schauer bei Gewittern und weniger als Dauerregen.

de.wikipedia.org

An sehr heißen Sommertagen kann es zu kräftigen Gewittern kommen.

de.wikipedia.org

Dort führte er bis 1947 seine Studien zu den elektrischen Strukturen in Gewittern fort.

de.wikipedia.org

Ein Downburst ist eine schwere Fallbö, die meist bei Gewittern auftritt, aber auch bei Schauern vorkommen kann.

de.wikipedia.org