Traductions de „Gipfel“ dans le dictionnaire allemand » français

Gipfel <-s, -> [ˈgɪpfəl] SUBST m

1. Gipfel (Bergspitze):

Gipfel

sommet m

auf dem Gipfel

au sommet

2. Gipfel (Zenit):

Gipfel des Glücks, der Zufriedenheit

comble m

Gipfel der Macht, einer Karriere

sommet m

3. Gipfel (Gipfelkonferenz):

Gipfel

sommet m

4. Gipfel DIAL → Wipfel

Idiomes/Tournures:

das ist der Gipfel! fam

c'est le comble !

Voir aussi : Wipfel

Wipfel <-s, -> SUBST m

Wipfel

cime f

Wipfel

sommet m

gipfeln VERBE intr

in etw dat gipfeln

atteindre son apogée dans qc

Expressions couramment utilisées avec Gipfel

auf den Gipfel klimmen

grimper sur le sommet

der Anstieg zum Gipfel

l'ascension f du sommet

das ist der Gipfel! fam

c'est le comble !

auf dem Gipfel

au sommet

zum Gipfel aufsteigen

grimper jusqu'au sommet

bis zum Dorf/auf den Gipfel

jusqu'au village/sommet

der Wald zieht sich bis zum Gipfel hinauf

la forêt monte [ou s'étend] jusqu'au sommet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Inseln stellen die Gipfel eines ozeanischen Bergrückens dar und bestehen überwiegend aus Granit und Muschelkalk.

de.wikipedia.org

Ein Pfad führt weiter zum Gipfel, auf dem sich das eigentliche Heiligtum, die Haupthalle (honden), befindet.

de.wikipedia.org

Der Gipfel befindet sich an der nepalesisch-indischen Grenze.

de.wikipedia.org

Südlich des Gipfels befindet sich der Fletschhorngletscher, dessen Ursprung im Bereich des Ostgipfels liegt.

de.wikipedia.org

Der tiefe Absturz gegen Osten und Südosten weist mit über 2400 m einen der größten Höhenunterschiede zwischen Tal und Gipfel in den Ostalpen auf.

de.wikipedia.org

Zunächst war der Gipfel von einer Holzpalisade umgeben, die durch Eisennägel zusammengehalten wurde.

de.wikipedia.org

Trotz der aus dem Vulkankegel durch Erosion herausgearbeiteten markanten Gipfel wird angenommen, dass nur rund 7 % des Gesteinsvolumens abgetragen wurden.

de.wikipedia.org

Nach einem kurzen Abstieg folgt die bezeichnete Abzweigung zum Gipfel, den man entlang von Sicherungen in einer Viertelstunde unschwierig besteigen kann.

de.wikipedia.org

Vom Denkmal aus kann man auch einige der Gipfel sehen, die die indische Armee von der pakistanischen Armee eroberte.

de.wikipedia.org

Der Gipfel ist am schnellsten (etwa 1½–2 Stunden) und einfachsten von der Gnifettihütte () aus zu erreichen.

de.wikipedia.org