Traductions de „Glücksfall“ dans le dictionnaire allemand » français

Glücksfall SUBST m

Glücksfall

coup m de chance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er erwies sich als Glücksfall und viele der Neuerungen und technischen Weiterentwicklungen der folgenden Jahre gehen wohl auch auf seine Initiative zurück.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist er auch als spontaner Einspringer bei Premieren anderer Häuser ein „Glücksfall“ und gern gesehener Gast.

de.wikipedia.org

Die Katastrophe wendete sich zum Glücksfall für die Luftschifffahrt, denn hier nahm die große Zeppelinspende des deutschen Volkes ihren Anfang.

de.wikipedia.org

Ein „Glücksfall“ sei auch die Gründungsredaktion aus jungen Journalisten gewesen, „die freiheitlich dachten und manche Konventionen des hergebrachten Zeitungsmachens hinter sich ließen“.

de.wikipedia.org

Es erwies sich für sie als großer Glücksfall mit der Polizei, den sozialen Einrichtungen und den Richtern zusammenzuarbeiten, um so die Gemeinde kennenzulernen.

de.wikipedia.org

Die Verpflichtung erwies sich für Verein und Spieler als Glücksfall.

de.wikipedia.org

Das Werk überlebte nur durch einen Glücksfall und wurde auch nur durch Zufall der Nachwelt überliefert.

de.wikipedia.org

Für den Handel war der erwartete Ausgang des Krieges ein Glücksfall.

de.wikipedia.org

Durch einen Glücksfall kann er sich auch im Manöver hervortun.

de.wikipedia.org

Ein Glücksfall war die Verpflichtung weiterer Gesellschafter, die sich finanziell am Ballett beteiligen wollten.

de.wikipedia.org