Traductions de „Grenzgänger“ dans le dictionnaire allemand » français

Grenzgänger(in) <-s, -> [ˈ-gɛŋɐ] SUBST m(f)

Grenzgänger(in)

frontalier(-ière) m (f)

Grenzgänger SUBST

Entrée d'utilisateur

Grenzgänger

travailleur transfrontalier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für den Grenzgänger müssen zudem die gleichen Lohn- und Arbeitsbedingungen wie für Einheimische gelten.

de.wikipedia.org

Er gilt als methodischer Grenzgänger zwischen Analytischer Philosophie, Hermeneutik und Phänomenologie und ist ein ausgewiesener Experte der zeitgenössischen Religions- und Orientierungsphilosophie.

de.wikipedia.org

Er ist berühmt für die Fähigkeit seiner Mitglieder im Umgang mit der Wildnis und seine Effizienz beim Aufgreifen der wenigen illegalen Grenzgänger.

de.wikipedia.org

Vereinzelte Personen beschafften als Grenzgänger Informationen aus den jeweiligen Nachbarländern.

de.wikipedia.org

Sie kamen wie die modernen Grenzgänger erst zu Anerkennung und Ehren, nachdem sich ihre systematisch gesteigerten Rekordleistungen als erreichbar erwiesen.

de.wikipedia.org

Seinen Arbeiten haftete manches Mal etwas Schillerndes an, wie es bei Grenzgängern mitunter nicht ausbleibt.

de.wikipedia.org

Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten kamen den Sportlern ihre guten Geländekenntnisse in der illegalen Arbeit als Grenzgänger zugute.

de.wikipedia.org

So wird das Schwein zum Botschafter, Grenzgänger – zur Verbindung zwischen den beiden Lagern.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2009 wohnten von den 335.700 im Lande Beschäftigten nur 188.300 im Lande selbst, die restlichen 147.400 außerhalb des Landes (Grenzgänger).

de.wikipedia.org

Von 1985 bis 2001 bewegte sich diese Dynamik auf hohem Niveau: Das Großherzogtum hatte 117.000 Arbeitsplätze geschaffen, mehrheitlich durch Grenzgänger besetzt.

de.wikipedia.org