Traductions de „Grill“ dans le dictionnaire allemand » français

Grill <-s, -s> [grɪl] SUBST m

1. Grill:

Grill

barbecue m

Gerichte vom Grill

plats préparés au barbecue

2. Grill (Kühlergrill):

Grill

calandre f

I . grillen [ˈgrɪlən] VERBE intr

grillen

faire un barbecue

Fleisch/Würste zum Grillen

de la viande/des saucisses à griller

II . grillen [ˈgrɪlən] VERBE trans

etw grillen

faire griller qc [au barbecue]

Gegrilltes

des grillades fpl

III . grillen [ˈgrɪlən] VERBE pron

sich in der Sonne grillen [lassen]

se [faire] dorer au soleil

Expressions couramment utilisées avec Grill

den Grill kippsicher aufstellen

poser le barbecue de telle sorte qu'il soit inversable [ou qu'il ne se renverse pas]

Gerichte vom Grill

plats préparés au barbecue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An der flacheren Front gab es einen Grill in Form eines großen, breiten Hufeisens, der wie im Vorjahr aus waagerechten Chromstäben bestand.

de.wikipedia.org

Es bestehen Wanderwege und ein Grill- und Rastplatz.

de.wikipedia.org

Applebee's beschrieb seine Restaurants als gehoben leger, mit klassischem Grill-&-Bar-Angebot und stark serviceorientiert.

de.wikipedia.org

Die Grenze zwischen dem H-Modell und dem K-Modell ist nicht genau festzulegen, viele unverkaufte H-Modelle wurden vom Werk mit dem neuen Motor und Grill versehen.

de.wikipedia.org

Zudem kommt es beim Schütten der glühenden Kohle in den Grill häufig zu Funkenflug.

de.wikipedia.org

Das im Fleisch enthaltene Fett verschwindet dabei in den Abflussrinnen des Grills.

de.wikipedia.org

Er trägt eine Sonnenbrille und Grills im Mund.

de.wikipedia.org

Die Modelle in Pontonform zeigten 1950 die typische Weltkugel im Grill, 1951 fiel dieses Detail wieder weg.

de.wikipedia.org

Dieser unterscheidet sich vom Avancier lediglich am Grill, der Motorhaube, den Stoßstangen und den Rückleuchten.

de.wikipedia.org

Der wesentliche Unterschied eines Kugelgrills gegenüber offenen Grills ist der Deckel und damit die Möglichkeit des indirekten Grillens.

de.wikipedia.org