Traductions de „Grundsatz“ dans le dictionnaire allemand » français

Grundsatz SUBST m

Grundsatz

principe m

ein Mann/eine Frau mit Grundsätzen

un homme/une femme de principes

es sich dat zum Grundsatz machen fair zu sein

avoir pour principe d'être régulier(-ière)

Fair-trial-Grundsatz [fɛːɐ̯ˈtraɪəl-] SUBST m JUR

Fair-trial-Grundsatz

principe m du droit à un procès équitable

Expressions couramment utilisées avec Grundsatz

Grundsatz der Verhältnismäßigkeit

principe m de proportionnalité

es sich dat zum Grundsatz machen fair zu sein

avoir pour principe d'être régulier(-ière)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit hat sich die Finanzbehörde der einfachsten Ermittlungsmöglichkeit zu bedienen und den geringstmöglichen Eingriff in die Sphäre des Steuerpflichtigen vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Es bekennt sich zu den Grundsätzen des demokratischen Sozialismus mit seinen Grundwerten: Freiheit, Gerechtigkeit und Solidarität.

de.wikipedia.org

1919 bis 1933 blieb die Magistratsordnung im Grundsatz erhalten, die Mitglieder der Stadtverordnetenversammlung wurden nun aber nach dem allgemeinen, gleichen und geheimen Wahlrecht gewählt.

de.wikipedia.org

Eine Ausnahme sind Kinder mit Eltern unterschiedlicher Staatsbürgerschaft, wo im Land des nicht-österreichischen Elternteils ebenfalls der ius-sanguinis-Grundsatz gilt.

de.wikipedia.org

Ist denn die Frau nicht in dem Grundsatz eingeschlossen, dass alle Menschen gleich geschaffen sind?

de.wikipedia.org

Verträge zu Lasten Dritter sind mit den Grundsätzen der Privatautonomie nicht vereinbar.

de.wikipedia.org

Im Artikel 19 stand, dass der Gerichtshof nicht an die üblichen Grundsätze der Beweisführung gebunden sei.

de.wikipedia.org

Der Grundsatz gehört zum elementaren modernen Konzept eines Rechtsstaates.

de.wikipedia.org

Der Grundsatz der Amtsermittlung zwingt dann nicht zu weiteren Nachforschungen.

de.wikipedia.org

Trotz erweiterter Befugnisse in der Wirtschaftsführung behielten die üblichen haushalterischen Grundsätze der öffentlichen Verwaltung überwiegend ihre Geltung.

de.wikipedia.org