allemand » français

Traductions de „günstig“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . günstig [ˈgʏnstɪç] ADJ

1. günstig (zeitlich passend):

günstig Zeit, Termin
günstig Bus-, Zugverbindung, Flug

2. günstig (begünstigend):

günstig Bedingung
avantageux(-euse)

3. günstig (preisgünstig):

günstig
avantageux(-euse)

II . günstig [ˈgʏnstɪç] ADV

2. günstig (gut, geschickt):

das trifft sich günstig
es trifft sich günstig, dass
ça tombe bien que +subj

Expressions couramment utilisées avec günstig

das trifft sich günstig
es trifft sich günstig, dass

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dafür wäre ein etwas größerer, aber weiterhin kreisförmiger Druckkörperquerschnitt günstiger gewesen.
de.wikipedia.org
Steinkohle konnte nun in großen Mengen aus Nordmähren herangeschafft werden und die Eisenwaren konnten schneller und günstiger zu den Kunden transportiert werden.
de.wikipedia.org
Die Fleuten der Niederländer transportierten günstiger, schneller, sicherer.
de.wikipedia.org
Sie fanden zum Beispiel, dass Tomaten günstiger für das Studium des Erregers geeignet waren als Kartoffeln, bei denen die Latenzzeit mehrere Jahre betragen kann.
de.wikipedia.org
Allerdings kommt es auch vor, dass die Sparpreise zu einem späteren Zeitpunkt wieder günstiger werden.
de.wikipedia.org
Der vom Stromversorger angebotene Wärmepumpentarif ist erheblich günstiger als der verwendete Haushaltstarif.
de.wikipedia.org
Unter diesen für sie günstigen Bedingungen erneuerten die einstigen Alliierten die alten Bündnisse.
de.wikipedia.org
Insgesamt waren die Bedingungen für die Siedler günstig gehalten.
de.wikipedia.org
In günstigen Jahren gibt es zwei unvollständige Generationen.
de.wikipedia.org
Ziel ist die Kundenbindung von Stammkunden sowie die Erhöhung der Kundenfrequenz und die Gewinnung von Neukunden, die durch diese günstigen Sonderangebote angesprochen werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"günstig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina