Traductions de „Hafenbecken“ dans le dictionnaire allemand » français

Hafenbecken SUBST nt

Hafenbecken

bassin m portuaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der mittlere Tidenhub beträgt 1,8 m und das Hafenbecken fällt nicht trocken.

de.wikipedia.org

Grund für den Festungsbau war die Lage an der Bucht, welche ein natürliches Hafenbecken darstellt und als solches auch jahrhundertelang genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Das Hafenbecken 1, welches direkt an die Innenstadt angrenzt, wird immer weniger von der Industrie genutzt.

de.wikipedia.org

Im Sommer kann man oft Seehunde im Hafenbecken spielen sehen.

de.wikipedia.org

2010 wurde beschlossen das zweite Hafenbecken der ehemaligen Abwrackwerft in ein 680 m langes und 60 m breites Trockendock zu verwandeln.

de.wikipedia.org

Neben den Ankern wurden im Hafenbecken noch mehrere vollständig erhaltene Vorratsgefäße gefunden.

de.wikipedia.org

Von dieser Brücke aus sollten Rolltreppen zur Haupthalle unter dem Wasserspiegel des Hafenbeckens führen.

de.wikipedia.org

Alte Fotos zeigen, wie wenig sich dort über die Jahre geändert hat: Lagerhalle, Schleusenwärterhaus, Hafenbecken, Schleuse und Ladekräne sind weitgehend im Originalzustand erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Kurz hinter der Einfahrt des Hafens führt seit 1999 eine 42 Meter lange, stählerne Fußgängerklappbrücke über das Hafenbecken.

de.wikipedia.org

Zwischen den „Zellen“ 7 und 8 ragt eine Mole 200 Meter weit in das Hafenbecken hinein.

de.wikipedia.org