Traductions de „Handels“ dans le dictionnaire allemand » français

Handel <-s; sans pl> [ˈhandəl] SUBST m

1. Handel:

Handel

commerce m

freier Handel

commerce libre

der Handel mit Gebrauchtwagen

le commerce des voitures d'occasion

Handel treiben

faire du commerce

etw in den Handel bringen

mettre qc sur le marché

etw aus dem Handel ziehen

retirer qc du commerce [ou de la vente]

[nicht mehr] im Handel sein

[ne plus] être dans le commerce

den Handel mit etw aussetzen

suspendre le commerce de qc

2. Handel (Abmachung, Geschäft):

Handel

marché m

Händel [ˈhɛndəl] SUBST

Händel Pl sout (Streit):

Händel

dispute f

willst du Händel anfangen?

tu cherches la bagarre ? fam

Ibis-Handel SUBST m ÉCON

Ibis-Handel

commerce m Ibis

En-detail-Handel [a͂deˈtaj-] SUBST m ÉCON

En-detail-Handel

commerce m de détail

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fremdsprachenkorrespondenten sind in erster Linie für international ausgerichtete Unternehmen der unterschiedlichsten Wirtschaftsbereiche tätig, z. B. Produktions-, Handels- oder Dienstleistungsunternehmen oder auch für internationale Unternehmen und Behörden mit Auslandskontakten.

de.wikipedia.org

Nicht nur in dieser permanenten und gleichzeitigen Organisation von Warenmärkten für verschiedene Marktteilnehmer liegt die fundamentale Bedeutung des Handels für die Marktwirtschaft.

de.wikipedia.org

Der üblicherweise zum Lieferanten gerichtete Funktionsbereich der Beschaffung findet sich im linken Schenkel des Handels-H mit den Hauptprozessen Einkauf, Disposition, Wareneingang, Rechnungsprüfung und Kreditorenbuchhaltung.

de.wikipedia.org

1924 in den einstweiligen Ruhestand versetzt, wurde er in den Aufsichtsrat der Beamten-Handels-Kreditbank gewählt.

de.wikipedia.org

Auch Handels- und Handwerksgüter wurden bei dieser Gelegenheit feilgeboten.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen beschäftigt derzeit 103 Mitarbeiter, die insgesamt 25.000 Kunden mit über 40.000 Terminals und 2.500 eCommerce Lösungen in der Tourismus-, Handels- und Dienstleistungsbranche betreuen.

de.wikipedia.org

Bei einer Kabinettsumbildung nach den Wahlen von 2005 berief ihn als Handels- und Verteidigungsminister.

de.wikipedia.org

Bis heute hat sich die Organisation zu einem Forum für Handels- und Sicherheitsfragen entwickelt.

de.wikipedia.org

Bei der Addition aller tatsächlichen Umsätze einer Periode werden gleiche Leistungen auf verschiedenen Handels- und Produktionsstufen erfasst und so vielfach gezählt.

de.wikipedia.org

Sie zeigen zudem die steigende Bedeutung der damals neueren Probleme auf dem Gebiet der Rechtskunde im Naturrecht, Staats- und Völkerrecht, Fürstenrecht, auch Gewohnheitsrecht und Rechtsgeschichte, Handels- und Seerecht.

de.wikipedia.org