Traductions de „Handlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Handlichkeit <-; sans pl> SUBST f

Handlichkeit

maniabilité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für den Betrieb als Solo-Motorrad hingegen wurde an der vorderen Langschwinge immer kritisiert, dass man hohe Massen um die Lenkachse bewegt, was eine verringerte Handlichkeit zur Folge hat.

de.wikipedia.org

Auch hat es wegen seiner Präzision einen fast schon legendären Ruf, wenn auch die Handlichkeit oft kritisiert wird.

de.wikipedia.org

Lediglich die Bremswirkung sei den Fahrleistungen nicht entsprechend, und das relativ große Gewicht beeinträchtige die Handlichkeit.

de.wikipedia.org

Neben einer Verbesserung der Fahrdynamik standen erstmals auch Kriterien wie Übersichtlichkeit und Handlichkeit im Lastenheft.

de.wikipedia.org

Sie war ein Kompromiss zwischen Leistung, Tragbarkeit und Handlichkeit.

de.wikipedia.org

Sowohl die Zuverlässigkeit als auch die Handlichkeit des Autos seien mangelhaft gewesen.

de.wikipedia.org

Danach erfolgte, zwecks besserer Handlichkeit, die Aufteilung in zwei Bände, wobei ein Teil die Fahrpläne der Eisenbahn-, Schifffahrts- und Luftverbindungen und der andere Teil die Kraftwagenverbindungen enthielt.

de.wikipedia.org

Die Spurweite wurde vergrößert und der Wendekreis zur Verbesserung der Handlichkeit auf 11,9 Meter verkleinert.

de.wikipedia.org

Der deutlich verlängerte Radstand beeinträchtigte die Handlichkeit und bei hoher Belastung konnten die Bremsscheiben bersten.

de.wikipedia.org

Schmale 18-Zoll-Bereifung (2.50 vorne und 2.75 hinten) sorgten für die Handlichkeit.

de.wikipedia.org