Traductions de „Handy“ dans le dictionnaire allemand » français

Handy <-s, -s> [ˈhɛndi] SUBST nt

Handy

[téléphone m ] portable m

Handy

[téléphone m ] mobile m

das Handy ausgeschaltet haben

avoir son portable éteint

sein/ihr Handy hat keinen Empfang

son [téléphone] portable n'a pas de réception

Handy SUBST

Entrée d'utilisateur

Handy nt

[téléphone] cellulaire m can

Handy nt

cell m can fam

WAP-Handy SUBST nt TEL

WAP-Handy

portable m WAP

UMTS-Handy [uʔɛmteˈʔɛs-] SUBST nt

UMTS-Handy → Universal Mobile Telecommunication System TEL

UMTS-Handy

téléphone m portable 3G

LTE-Handy [ɛlteˈʔe-] SUBST nt

LTE-Handy → Long Term Evolution TEL

LTE-Handy

téléphone m portable 4G

Expressions couramment utilisées avec Handy

das Handy ausgeschaltet haben

avoir son portable éteint

sein/ihr Handy hat keinen Empfang

son [téléphone] portable n'a pas de réception

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um sicherzustellen, dass alle auf sich ganz alleine gestellt sind, beschlagnahmt er zudem alle Handys und Zigaretten.

de.wikipedia.org

Als er darauf einsteigt, tut sie so als würde er ihr etwas antun wollen, macht eine Tonaufnahme davon mit ihrem Handy und erpresst ihn damit.

de.wikipedia.org

Dann sei einem von ihnen das Handy mit einer Bierflasche aus der Hand geschlagen worden und zerbrochen.

de.wikipedia.org

Als er nach einigen Tagen die Passwörter verrät, und nichts Verdächtiges auf seinem Handy gefunden werden kann, wird er freigelassen.

de.wikipedia.org

Durch ein mysteriöses Signal, das plötzlich über das Mobilfunknetz verbreitet wird, werden alle Menschen, die mit einem Handy telefonieren, ihres Verstandes und ihrer Menschlichkeit beraubt.

de.wikipedia.org

Heutzutage sind Menschen schon Schachprogrammen auf einem Handy unterlegen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund gibt es inzwischen ein flächendeckendes Handy-Verbot bei Schachturnieren.

de.wikipedia.org

Deshalb funktionierten die Störsender nicht, die die Kommunikation per Handy innerhalb und aus dem Gefängnis verhindern sollen.

de.wikipedia.org

Es zu hören ist viel gefährlicher, als am Steuer mit dem Handy zu telefonieren.

de.wikipedia.org

Seine Toleranz macht sich auch beim Handy-Verbot bemerkbar, dem sich seine Schüler während des Unterrichts widersetzen dürfen.

de.wikipedia.org