Traductions de „hardi“ dans le dictionnaire français » allemand

hardi(e) [ˊaʀdi] ADJ

1. hardi:

hardi(e) personne

kühn

hardi(e) personne

mutig

hardi(e) réponse

mutig

hardi(e) réponse

beherzt

hardi(e) entreprise, projet

kühn

hardi(e) entreprise, projet

gewagt

2. hardi vieilli (osé):

hardi(e) décolleté, scène

gewagt

hardi(e) fille

verwegen

3. hardi (original):

hardi(e) imagination, pensée

kühn

hardi(e) style, talent

eigenwillig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle peut aussi être une incitation à sortir de son humilité et être plus hardi.

fr.wikipedia.org

Le roi et lui ont 14 ans et c'est là qu'ils formeront leurs goût pour les "hardis compagnons" au mépris des "inutiles courtisants".

fr.wikipedia.org

Cette action hardie, au-dessus des éloges, arrête la guerre civile, dont est menacée notre malheureuse cité.

fr.wikipedia.org

En plus des « inévitables » coupures, quelques passages aux harmonies trop hardies sont modifiés.

fr.wikipedia.org

Le procédé de construction, des plus hardis, suscita de nombreuses critiques, et resta sans lendemain.

fr.wikipedia.org

Elle a créé sa ligne en 2009, dans le but de créer une mode « hardie et inspirante ».

fr.wikipedia.org

Cela ne l'a pas empêchée d'être utilisée pendant des siècles par les nomades qui en ont fait un cheval hardi et endurant.

fr.wikipedia.org

Lors des votes, le drapeau or marqué d'un coq hardi rouge l'emporte.

fr.wikipedia.org

Ses remontrances hardies le font quelquefois percevoir comme excessif et indiscret : il a offensé personnellement plusieurs nobles et chefs de premier rang.

fr.wikipedia.org

Les habitants, impressionnés par cette attaque hardie, se rendirent sans combattre.

fr.wikipedia.org