Traductions de „Hauptursache“ dans le dictionnaire allemand » français

Hauptursache SUBST f

Hauptursache

cause f principale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die südafrikanische Polizei betrachtete ihre starke Präsenz als Hauptursache dieser Sicherheitsbilanz:, zudem leisteten viele Polizisten ein doppeltes Schicht-Pensum.

de.wikipedia.org

Pilze wie der Chytridpilz werden nach Beobachtung der Art während der 70er und 80er Jahre als Hauptursache des Populationsrückganges des Gold-Laubfrosches angesehen.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass der zunehmende Tourismus im schottischen Hochland die Hauptursache dafür ist.

de.wikipedia.org

Die Untersuchung benennt die Entscheidung des Kapitäns den Landevorgang ungeachtet der schlechten Wetterbedingungen fortzusetzen als Hauptursache für das Unglück.

de.wikipedia.org

Hauptursache des sogenannten Silt-outs ist das Aufwirbeln von Sediment durch den Flossenschlag der Taucher.

de.wikipedia.org

Unzureichende Versorgung mit sauberem Trinkwasser ist in Entwicklungsländern die Hauptursache für Krankheiten und Todesfälle, vor allem für hohe Kindersterblichkeit.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis dieser Phase sollte die Verifizierung von Hauptursachen darstellen.

de.wikipedia.org

Die Hauptursache des Übels ist der unharmonische und ungeordnete Zusammenhang des Staates.

de.wikipedia.org

Obwohl eine Reihe wissenschaftlicher Untersuchungen den Kormoran nicht als Hauptursache für geringere Fischerträge ermittelt haben, gibt es regional wieder eine intensive Bejagung von Kormoranen.

de.wikipedia.org

Hauptursache ist stehendes Wasser nach starken Regenfällen, was zu elektrischen Defekten führen kann.

de.wikipedia.org