Traductions de „Helligkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Helligkeit <-, -en> SUBST f

1. Helligkeit sans pl:

Helligkeit eines Raumes, einer Wohnung

clarté f

2. Helligkeit (Lichtstärke):

Helligkeit

clarté f

Helligkeit eines Sterns

luminosité f

3. Helligkeit:

Helligkeit eines Bildschirms

luminosité f

Helligkeit eines Bildschirms

surbrillance f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Je nach Hersteller liegen die Einsparmöglichkeiten bei bis zu ca. 50 Prozent der Stromkosten, gleichzeitig sinkt auch der Lichtstrom (= Helligkeit) in ähnlichem Maß.

de.wikipedia.org

Seine Helligkeit ändert sich regelmäßig in einem Rhythmus von 6 Stunden.

de.wikipedia.org

Blendung bezeichnet eine durch überhohe Helligkeiten ausgelöste optische oder visuelle Störung, die zur Überforderung des visuellen Systems führt.

de.wikipedia.org

Die Elemente sind aus Glas, um genügend Licht und Helligkeit in den Bereich zwischen die Häuser zu bringen.

de.wikipedia.org

Er hat eine scheinbare Helligkeit von 9,2 mag und einen Winkeldurchmesser von 5 Bogenminuten.

de.wikipedia.org

Die Helligkeit variiert dabei zwischen 3,3 m und 4,2 m.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen werden Helligkeiten in visuellen (daher für das Auge sichtbaren) Bändern bestimmt.

de.wikipedia.org

Mit einer Helligkeit von 6,21 m kann er heute mit bloßem Auge nicht mehr wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org

In modernen Anlagen sind auch Steuergeräte, die die Spannung und damit die Helligkeit regeln, in den Lampenkörpern integriert und ermöglichen so eine große Energieeinsparung.

de.wikipedia.org

Die gesamte scheinbare Helligkeit des Systems liegt bei 14,2 mag.

de.wikipedia.org