Traductions de „Herumtreiber“ dans le dictionnaire allemand » français

Herumtreiber(in) <-s, -> SUBST m(f) péj fam

Herumtreiber(in)

noceur(-euse) m (f) fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als bezeichnet man einen Menschen ohne Heimatverbundenheit, einen Herumtreiber oder einen „Landstreicher“.

de.wikipedia.org

Sein Zuhause war dort, wo er seinen Hut hinhängte – er war ein „Herumtreiber“.

de.wikipedia.org

Ein Herumtreiber war er gewesen, der überall und nirgends sein Glück machen wollte.

de.wikipedia.org

Er trifft auf einen Herumtreiber, spricht kurz mit ihm und zieht weiter.

de.wikipedia.org

1751 wird das Blockhaus oberhalb der Anlage abgebrochen, da der Bau nur mehr als „Unterstand für Herumtreiber“ diente.

de.wikipedia.org

Er verkörpert darin einen einsamen Herumtreiber, der auf Rache aus ist, sich selbst aber bald einer größeren Herausforderung gegenübergestellt sieht, als er zunächst plante.

de.wikipedia.org

In dem Songtext bekennt ein Sänger, dass er seit seiner Kindheit ein Herumtreiber ist, weil ihn niemand lieb gehabt oder sich um ihn gekümmert hat.

de.wikipedia.org

Er versuchte erneut mit seiner Mutter in Kontakt zu treten, fand sie jedoch nicht und zog als Herumtreiber durch die Staaten.

de.wikipedia.org

Der Herumtreiber wird von einem Dämon (Kreons Diener) ermordet.

de.wikipedia.org