Traductions de „Heu“ dans le dictionnaire allemand » français

Heu <-[e]s; sans pl> [hɔɪ] SUBST nt

Heu

foin m

ins Heu gehen fam

aller aux foins

Heu machen

faire les foins

heuen [ˈhɔɪən] VERBE intr DIAL

heuen

faner

das Heuen

la fenaison

Traductions de „Heu“ dans le dictionnaire français » allemand

heu [ˊø] INTERJ

1. heu:

heu

äh

vous êtes Madame, heu... – Madame Giroux !

Sie sind Frau, äh ... – Frau Giroux!

2. heu (embarras):

heu

hm

heu... comment dirais-je ?

hm ... wie soll ich sagen?

3. heu (doute):

heu

ho, ho!

heu!... Tu es bien certain(e) que...?

ho, ho! ... Bist du sicher, dass ...?

Expressions couramment utilisées avec Heu

Heu machen

faire les foins

Geld wie Heu haben

être plein(e) aux as

ins Heu gehen fam

aller aux foins

Erde/Heu häufeln

mettre la terre/le foin en petits tas

hm ... wie soll ich sagen?

heu... comment dirais-je ?

ho, ho! ... Bist du sicher, dass ...?

heu!... Tu es bien certain(e) que...?

Sie sind Frau, äh ... – Frau Giroux!

vous êtes Madame, heu... – Madame Giroux !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Heuer debütierte 1997 mit dem Gedichtband gezeiten an land.

de.wikipedia.org

Die Kühe grasen während des gesamten Jahres auf den Weideflächen, im Winter wird mit Heu zugefüttert.

de.wikipedia.org

Zusätzlich erhielt er eine nicht näher genannte Geldsumme sowie Heu.

de.wikipedia.org

Den Verbrauch von Hafer, Heu, Stroh und Wein führte er getrennt auf.

de.wikipedia.org

Loses herabhängendes Heu wurde mit dem Rechen entfernt und erneut aufgeladen.

de.wikipedia.org

2017 wurde eine neue Lagerhalle erbaut, um den Lagerbedarf an Heu, Stroh, Transportkisten und diversen Baumaterialien abdecken zu können.

de.wikipedia.org

Die Tiere sollten dort genügend Platz haben und ausschließlich mit Trockenfutter, hauptsächlich Heu, gefüttert werden.

de.wikipedia.org

Ferner werden Heublumen wie das Heu selbst natürlich zur Tierfütterung verwendet (z. B. für Hühner, Pferde).

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit gehörten zum Hof 90 Morgen gutes Ackerland, Wiesen zu 30 Fuder Heu, gute Fettweide für 60 Stück Rindvieh.

de.wikipedia.org

Die Heubelüftung soll in erster Linie verhindern, dass das Heu durch Schimmelbildung verdirbt.

de.wikipedia.org