Traductions de „Hinwendung“ dans le dictionnaire allemand » français

Hinwendung SUBST f

Hinwendung zu politischen Themen

[nouvel] intérêt m pour des thèmes politiques

Expressions couramment utilisées avec Hinwendung

Hinwendung zu politischen Themen

[nouvel] intérêt m pour des thèmes politiques

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1987 gestand die Parteileitung des Fernsehens die Unzufriedenheit des Publikums und die Hinwendung zum Westfernsehen ein.

de.wikipedia.org

Letzteres scheint besonders naheliegend, da die achte Strophe ganz klar auf die Hinwendung der Klassiker zur antiken Kultur anspielt.

de.wikipedia.org

In seine Zeit fiel die Hinwendung zur Industriefinanzierung.

de.wikipedia.org

Er war für eine Hinwendung von der Förderung reiner Forschung zu angewandter Forschung verantwortlich.

de.wikipedia.org

Dagegen ist auf der schmaleren Frauenseite die Hinwendung zur Mitte nur angedeutet, indem die mittlere Figur etwas nach rechts gerückt ist.

de.wikipedia.org

Ihr Einfluss war für seine Hinwendung zum Realismus entscheidend gewesen.

de.wikipedia.org

Er beschreibt seine Entwicklung als Hinwendung zu „Rasse und Kunst“.

de.wikipedia.org

Erkennbar werden die Abkehr vom Dogmatismus und die Hinwendung zur Ethik im Zeitalter der Aufklärung.

de.wikipedia.org

Der Freihandel soll beendet werden und es soll zu einer Hinwendung zu einer konservativeren Sexualmoral kommen.

de.wikipedia.org

Seine Hinwendung zum Kommunismus wurde nicht widerspruchslos aufgenommen, der Bund schrumpfte auf einige hundert Mitglieder, die „weiße“ Jungentrucht spaltete sich ab.

de.wikipedia.org