Traductions de „Honig“ dans le dictionnaire allemand » français

Honig <-s, rare -e> [ˈhoːnɪç] SUBST m

1. Honig:

Honig

miel m

2. Honig (Süßigkeit):

türkischer Honig

≈ nougat m

Idiomes/Tournures:

jdm Honig ums Maul [o. um den Bart] schmieren fam

passer de la pommade à qn

Expressions couramment utilisées avec Honig

türkischer Honig

≈ nougat m

[sich dat] Honig aufs Brötchen schmieren

[se] tartiner du miel sur le petit pain

das Land, wo Milch und Honig fließt

le pays où coulent le lait et le miel

jdm Honig ums Maul [o. um den Bart] schmieren fam

passer de la pommade à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zubehör wie Honig- und Marmeladentöpfe oder Pfeffer- und Salzstreuer gehören selten zum Service.

de.wikipedia.org

Die Lebkuchenhersteller betrieben gleichzeitig mit dem Wachs, dem Nebenprodukt des Honigs, ein weiteres Gewerbe: die Wachszieherei.

de.wikipedia.org

Der Brei kann mit nahezu beliebigen Zutaten verfeinert werden, z. B. Käse, Eiern, Kräutern, Butter, Fleisch, Zwiebeln oder süß mit Honig.

de.wikipedia.org

Wie alle Täublinge ist der Scharfe Honig-Täubling ein Mykorrhizapilz, der mit verschiedenen Laubbäumen eine symbiotische Beziehung eingeht.

de.wikipedia.org

Je nach Zweck der Marinade werden statt Sake auch Mirin und statt Zucker auch Honig verwendet.

de.wikipedia.org

Honig spielt in der kanarischen Küche eine wichtige Rolle bei der Zubereitung von Süßspeisen, steht aber in Konkurrenz zu heimischem Zucker und Palmsirup.

de.wikipedia.org

Der Flughafen hat drei Bienenvölker mit insgesamt ca. 150.000 Bienen, um im Honig die Umweltqualität am Flughafen zu messen.

de.wikipedia.org

Diese für den Menschen giftige Substanz geht beim Sammeln der Bienen auch in den Honig über.

de.wikipedia.org

Je nach Anlass wird es mit Dörrfleisch, Honig oder Quark verfeinert.

de.wikipedia.org

Da die Pflanze eine gute Bienenweide darstellt, kann auch der Honig belastet sein.

de.wikipedia.org